Переклад тексту пісні One Time - Jill Scott

One Time (оригінал)

BOTH:
Never in my wildest days did I think I’d find someone like you
I like your style, you’re swift, you’re agile,
Everything about ya stays true
JILL:
You stood before the sun
Almost struck me blind,
You’re so damn fine…
ERIC:
Thank you baby
And I know that you are meant to be with me Part o’my design
JILL:
One time
ERIC:
You be the salt, I’ll be your peppa
Give you flava foreva
Leave ya never
Don’t you know, girl, I’m down for whateva
JILL:
You’ll be my lemon, I’ll be your tea,
Pure and naturally,
You’ll be my leaf, I’ll be your tree,
Your very definition of real.
BOTH:
Since you been goin’my way
Things have been goin’my way
Saturday Sunday Monday to Friday
I’m so happy you just make me wanna say to ya baby
Never in my wildest days did I think I’d find someone like you
I like your style, you’re swift, you’re agile
Everything about ya stays true
ERIC:
You appear’d before the sun
Almost struck me blind
You’re so damn fine
JILL:
Thank you
And I know that you’re meant to be with me Part o’my design
ERIC:
One time
JILL:
Like cognate as to function
You’re my and, but or, or conjunction
In the cadillac with the trunk bumpin'
Always down for somethin’somethin’somethin'
ERIC:
You’ll be my feather, I’ll be you wings
Goin’to fly things
Shinin’like some diamond rings
Enjoyin’what happiness brings
BOTH:
Since you been goin’my way
Things have been goin’my way
Saturday Sunday Monday to Friday
I’m so happy you just make me wanna say to ya baby
Never in my wildest days did I dream to find someone like you
I like your style, you’re swift, you’re agile
Everything about ya stays true
JILL:
You stood before the sun
Almost struck me blind
You’re so damn fine
ERIC:
Thank you to the girl who needs to be with me Part o’my design
JILL:
One time
BOTH:
Never in my wildest days did I think I’d find someone like you
I like your style, you’re swift, you’re agile
Everything about ya stays true
ERIC:
You appeared before the sun
Almost made me blind
You’re so damn fine
JILL:
Thank you
And I know that you were meant to be with me Part o’God’s design
ERIC:
One time
JILL
One time
repeat four times
Never in my wildest days did I dream to find someone like you
I like your style you’re swift you’re agile
Everything about ya stays true
repeat twice

(переклад)

ОБИВА:
Я ніколи не думав, що знайду когось, як ти, у свої найлютіші дні
Мені подобається твій стиль, ти швидкий, ти спритний,
Все про вас залишається правдою
Джилл:
Ти стояв перед сонцем
Мене мало не осліп,
Ти так чортівсь хороший…
Ерік:
Дякую, крихітко
І я знаю, що ти призначений бути зі мною Частиною мого дизайну
Джилл:
Одного разу
Ерік:
Ти будеш сіллю, я буду твоєю пеппою
Даю вам flava foreva
Ніколи не залишай тебе
Хіба ти не знаєш, дівчино, я ні за що
Джилл:
Ти будеш моїм лимоном, я буду твоїм чаєм,
Чисто і природно,
Ти будеш моїм листком, я буду твоїм деревом,
Саме ваше визначення справжнього.
ОБИВА:
Так як ти пішов моїм шляхом
Справи йшли моїм шляхом
субота неділя з понеділка по п’ятницю
Я так щасливий, що ти просто змушуєш мене сказати тобі дитино
Я ніколи не думав, що знайду когось, як ти, у свої найлютіші дні
Мені подобається ваш стиль, ви швидкі, ви спритні
Все про вас залишається правдою
Ерік:
Ти з'явився перед сонцем
Мене мало не осліп
З тобою дуже добре
Джилл:
Дякую
І я знаю, що тобі призначено бути зі мною Частиною мого дизайну
Ерік:
Одного разу
Джилл:
Як споріднені за функцією
Ти моє і, але або, або з’єднання
У кадилаку з багажником
Завжди за що-небудь
Ерік:
Ти будеш моїм пером, я буду крилами
Я не збираюся літати
Блищить, як деякі діамантові каблучки
Насолоджуйтесь тим, що приносить щастя
ОБИВА:
Так як ти пішов моїм шляхом
Справи йшли моїм шляхом
субота неділя з понеділка по п’ятницю
Я так щасливий, що ти просто змушуєш мене сказати тобі дитино
Я ніколи не мріяв знайти когось, як ви
Мені подобається ваш стиль, ви швидкі, ви спритні
Все про вас залишається правдою
Джилл:
Ти стояв перед сонцем
Мене мало не осліп
З тобою дуже добре
Ерік:
Дякую дівчині, яка має бути зі мною. Частина мого дизайну
Джилл:
Одного разу
ОБИВА:
Я ніколи не думав, що знайду когось, як ти, у свої найлютіші дні
Мені подобається ваш стиль, ви швидкі, ви спритні
Все про вас залишається правдою
Ерік:
Ти з'явився перед сонцем
Мене майже осліп
З тобою дуже добре
Джилл:
Дякую
І я знаю, що ти повинен був бути зі мною Частиною Божого задуму
Ерік:
Одного разу
Джилл
Одного разу
повторити чотири рази
Я ніколи не мріяв знайти когось, як ви
Мені подобається твій стиль, ти швидкий, ти спритний
Все про вас залишається правдою
повторити двічі