Переклад тексту пісні One Is the Magic # (Redux) - Jill Scott

One Is the Magic # (Redux) (оригінал)

No hay nadie mas que yo
Uno es el numero magico
En vida y en muerte
Uno es todo
Comprende
If I multiply 2 times 2 is it really, really 4 me
La
And if I add 5 to get 9 minus 8 that just leaves me
Me
So many times I define my pride
Through somebody else’s eyes (La da da, la da)
Then I looked inside and found my own stride
I found the lasting love for me
If I’m searching for my spirituality
Passionately I must begin with me
There’s just me…
One is the magic number
If I add myself unto myself multiplied times
You and yours and you again
There’s just me
And if I divide 8 billion, 48 trillion, 98 zillion
There is, there is just me
If I subtract one plus me to the 5th degree
Use any theorem
There’s just me
There’s just me…
One is the magic number
Me, me, me, me…

One Is the Magic # (Redux) (переклад)

No hay nadie mas que yo
Uno es el numero magico
En vida y en muerte
Uno es todo
Comprende
Якщо я помножити 2 по 2 — це справді, насправді 4 мене
Ла
І якщо я додам 5, отримаю 9 мінус 8, я просто залишаю
я
Так багато разів я визначаю свою гордість
чужими очима (La da da, la da)
Потім я зазирнув усередину й знайшов власний крок
Я знайшов для себе вічне кохання
Якщо я шукаю свою духовність
Пристрасно я мушу почати зі себе
Є тільки я…
Одне — магічне число
Якщо я додаю себе до себе в множинні разів
Ти і твій і знову ти
Є тільки я
А якщо поділити 8 мільярдів, 48 трильйонів, 98 мільярдів
Є, є тільки я
Якщо відняти один плюс я до 5-го ступеня
Використовуйте будь-яку теорему
Є тільки я
Є тільки я…
Одне — магічне число
Я, я, я, я…