Переклад тексту пісні Not Like Crazy - Jill Scott

Not Like Crazy (оригінал)

When we first met, I was surprised to get
That feeling, that feeling
The kind that don’t wash away with soap
So sweet to me, mmm
The kind of feeling I need
To get me through my darkest days
For you, I prayed
What you do is crazy, baby
Not like you belong in an asylum crazy, baby
Like the sun in the morning and the moon at night
Like the rain falling from the sky
Like the trees growing from the ground
I’m astounded, baby by your love for me
You’re touching me and your trust in me
Like you do, woo-woo, woo-woo, woo-woo, woo-woo
Even now, I still feel that feeling
Although we’ve grown, we’re still on the same side
Of the proverbial road heading in the same direction
I’m so glad to know with you, I spend my time
What you do is crazy, baby
Not like you belong in an asylum crazy, baby
Like the sun in the morning and the moon at night
Like the rain falling from the sky
Like the trees growing from the ground
I’m astounded, baby by your love for me
You’re touching me and your trust in me
Like you do, woo-woo, woo-woo, woo-woo, woo-woo
What you do is crazy, baby
Not like you belong in an asylum crazy, baby
Like the sun in the morning and the moon at night
Like the rain falling from the sky
Like the trees growing from the ground
I’m astounded, baby by your love for me
You’re touching me and your trust in me
Like you do, woo-woo, woo-woo, woo-woo, woo-woo
What you do is crazy, baby
Not like you belong in an asylum crazy, baby
Like the sun in the morning and the moon at night
Like the rain falling from the sky
Like the trees growing from the ground
I’m astounded, baby by your love for me
You’re touching me and your trust in me
Like you do, woo-woo, woo-woo, woo-woo, woo-woo
What you do is crazy, baby
Not like you belong in an asylum crazy, baby
Like the sun in the morning and the moon at night
Like the rain falling from the sky
Like the trees growing from the ground
I’m astounded, baby by your love for me
You’re touching me and your trust in me
Like you do, woo-woo, woo-woo, woo-woo, woo-woo
Crazy, baby

(переклад)

Коли ми вперше зустрілися, я був здивований
Те відчуття, те відчуття
Такі, які не змиваються милом
Мені так приємно, ммм
Почуття, які мені потрібні
Щоб перенести мене через найтемніші дні
Я молився за вас
Те, що ти робиш, — божевілля, дитино
Не так, як ти божевільний у притулку, дитино
Як сонце вранці та місяць уночі
Як дощ, що падає з неба
Як дерева, що ростуть із землі
Я вражений, дитинко, твоєю любов’ю до мене
Ти зворушуєш мене і свою довіру до мене
Як і ти, ву-ву, ву-ву, ву-ву
Навіть зараз я досі відчуваю це відчуття
Хоча ми виросли, ми все ще на тому ж боці
Дороги, що веде в тому ж напрямку
Я так радий знати з вами, я трачу свій час
Те, що ти робиш, — божевілля, дитино
Не так, як ти божевільний у притулку, дитино
Як сонце вранці та місяць уночі
Як дощ, що падає з неба
Як дерева, що ростуть із землі
Я вражений, дитинко, твоєю любов’ю до мене
Ти зворушуєш мене і свою довіру до мене
Як і ти, ву-ву, ву-ву, ву-ву
Те, що ти робиш, — божевілля, дитино
Не так, як ти божевільний у притулку, дитино
Як сонце вранці та місяць уночі
Як дощ, що падає з неба
Як дерева, що ростуть із землі
Я вражений, дитинко, твоєю любов’ю до мене
Ти зворушуєш мене і свою довіру до мене
Як і ти, ву-ву, ву-ву, ву-ву
Те, що ти робиш, — божевілля, дитино
Не так, як ти божевільний у притулку, дитино
Як сонце вранці та місяць уночі
Як дощ, що падає з неба
Як дерева, що ростуть із землі
Я вражений, дитинко, твоєю любов’ю до мене
Ти зворушуєш мене і свою довіру до мене
Як і ти, ву-ву, ву-ву, ву-ву
Те, що ти робиш, — божевілля, дитино
Не так, як ти божевільний у притулку, дитино
Як сонце вранці та місяць уночі
Як дощ, що падає з неба
Як дерева, що ростуть із землі
Я вражений, дитинко, твоєю любов’ю до мене
Ти зворушуєш мене і свою довіру до мене
Як і ти, ву-ву, ву-ву, ву-ву
Божевільна, дитино