Переклад тексту пісні My Petition - Jill Scott

My Petition (оригінал)

You say you mean good for me But you don’t do it You say you have a plan but you just don’t go thru with it You say you know the way to go And I should follow
But all of your empty promises
Leave me hollow
And oh How do I trust you
How do I love you
When you
Lie to me repeatedly
And oh How do I have faith, in you
When you just don’t come thru
Like you say you could
Oh, say can you see
You say that I’m wrong for
Stating my opinion to you
You say that I’m wrong and there’ll be quiet consequences too
But I know my rights babe
There’ll be no law abridging
The freedom of my speech
Or the right for me to petition for a remedy of grievances
And I want to trust you
I want to love yeah
But you lie to me repeatedly
And oh I want to have faith in you
But you just don’t come thru
Like you said you could
Oh say can you see
Hmmm
I want fresh fruit, clean water,
Air that I don’t see
I want the feeling of being safe on my streets
I want my children to be smarter than me I want, I want to feel
I want to feel, I want to feel free
For real ya’ll
I’m just telling you so you know
I want to, I want to have faith in you
I really do but you keep lying to me It hurts
I believe, I believe you owe it me Give it to me like you said you would
Hmmm
Oh say can you see
Hmmm
Oh say can you see
Oohh say can you see
Hmmm
By the dawn’s early light

My Petition (переклад)

Ви кажете, що для мене добре, але ви цього не робите. Ви кажете, що у вас є план, але ви просто не виконуєте його.
Але всі ваші пусті обіцянки
Залиште мене пустим
І о, як я довіряю тобі
Як я люблю тебе
Коли ти
Неодноразово брехати мені
І о, як я в тебе вірю
Коли ти просто не проходиш
Як ти кажеш, що міг би
О, скажи, ти бачиш
Ви кажете, що я неправий
Висловлюю вам свою думку
Ви кажете, що я неправий, і будуть тихі наслідки
Але я знаю свої права, дитинко
Законодавчих скорочень не буде
Свобода мого мови
Або право на мене подавати клопотання про вирішення скарг
І я хочу довіряти тобі
Я хочу кохати, так
Але ти брешеш мені неодноразово
І о я хочу вірити в тебе
Але ти просто не проходиш
Як ти сказав, що міг би
О, скажи, ти бачиш
Хммм
Я хочу свіжі фрукти, чисту воду,
Повітря, якого я не бачу
Я хочу відчувати себе в безпеці на своїх вулицях
Я хочу, щоб мої діти були розумнішими за мене, я хочу, я хочу відчувати
Я хочу почуватися, я хочу почуватися вільним
По-справжньому
Я просто кажу вам, щоб ви знали
Я хочу, я хочу ввірити у вас
Я справді так, але ти продовжуєш брехати мені Це боляче
Я вірю, я вірю, що ти зобов’язаний мені Віддай мені, як ти сказав
Хммм
О, скажи, ти бачиш
Хммм
О, скажи, ти бачиш
Ой, скажи, ти бачиш
Хммм
До раннього світанку