Переклад тексту пісні Lovely Day - Jill Scott

Lovely Day (оригінал)

When I wake up in the morning, love
And the sunlight hurts my eyes
And something without warning, love
Bears heavy on my mind
Then I look at you
And the world’s alright with me
Just one look at you
And I know it’s gonna be
A lovely day
…lovely day, lovely day, lovely day…
When the day that lies ahead of me
Seems impossible to face
When someone else instead of me
Always seems to know the way
Then I look at you
And the world’s alright with me
Just one look at you
And I know it’s gonna be
A lovely day…
When the day that lies ahead of me
Seems impossible to face
When someone else instead of me
Always seems to know the way
Then I look at you
And the world’s alright with me
Just one look at you
And I know it’s gonna be
A lovely day…

Lovely Day (переклад)

Коли я прокидаюся вранці, коханий
І сонячне світло шкодить моїм очам
І щось без попередження, любов
Мені важко на душі
Тоді я дивлюся на тебе
І зі мною все гаразд
Лише один погляд на вас
І я знаю, що так і буде
Чудового дня
… чудовий день, чудовий день, чудовий день…
Коли переді мною настане день
Здається, неможливо зіткнутися з ними
Коли хтось інший замість мене
Здається, він завжди знає дорогу
Тоді я дивлюся на тебе
І зі мною все гаразд
Лише один погляд на вас
І я знаю, що так і буде
Чудового дня…
Коли переді мною настане день
Здається, неможливо зіткнутися з ними
Коли хтось інший замість мене
Здається, він завжди знає дорогу
Тоді я дивлюся на тебе
І зі мною все гаразд
Лише один погляд на вас
І я знаю, що так і буде
Чудового дня…