Переклад тексту пісні Lighthouse - Jill Scott

Lighthouse (оригінал)

I know, oh
I know
That look on your face
Says you’re going through some things
And for sure
Maybe for sure
I’m here
Mmm hmm here for you baby
Yes
Whatever it is
Trouble is deep
I can see by your eyes
They’re heavy to me
Talk to me baby
I am your shelter
You’re safe from harm
Tornado, lightening, hurricane
Can’t get by me
Come under my love
Feel the energy
Let go
Lay your burdens down (lay your burdens down)
Lay 'em down
Lay 'em down
Lay your burdens down
Lay 'em down
Lay 'em down
Lay your burdens down
Can’t get by me
Come under my love
Feel the energy
Let go
Lay your burdens down
Look here hol' up
You got a lot going on
I can see
By the way you walk
And how you got your shoulders on
Baby everybody get wet
When the rain is falling
Can’t stop now cause the wind is foreign
It’s a fact
Of the universe
That sometimes
Life is pain
And it can hurt
But I know
That it’ll get better
Because you’ve gone through worse
Hey
Whatever it is
Trouble is deep
I can tell by your eyes they’re heavy to me
Oh my baby
I am mmmm
Sitting here
Contemplating
If we should even be
See I’m in love with a man
Who loves me
For me
He’d do anything
Easily
Oh his heart knows no boundaries
But
He needs
Sometimes
To write
With a different pen
On different paper
He needs
Oh
He needs
He needs
Mmm hmmm
So I’m sitting here
Contemplating
If we should even be
Like him
I, too, have needs
Like
Like my thought on a beat
Hypnotic and sweet
Like
Part of the dream
And I need you
On the other side of the speaker
To look up a little more
And think a little deeper
And live in your truth
I need that too
I need to do that too
I need
Sitting here…
Contemplating

Lighthouse (переклад)

Я знаю, о
Я знаю
Цей погляд на твоєму обличчі
Каже, що ви переживаєте деякі речі
І напевно
Можливо, напевно
Я тут
Ммм, ось для тебе, дитино
Так
Що б це не було
Проблема глибока
Я бачу твоїми очима
Вони для мене важкі
Поговори зі мною, дитинко
Я твій притулок
Ви захищені від шкоди
Торнадо, блискавка, ураган
Не можу пройти повз мене
Підійди під мою любов
Відчуйте енергію
Відпусти
Покладіть свої ноші (покладіть свої ноші)
Поклади їх
Поклади їх
Покладіть свої ноші
Поклади їх
Поклади їх
Покладіть свої ноші
Не можу пройти повз мене
Підійди під мою любов
Відчуйте енергію
Відпусти
Покладіть свої ноші
Дивись сюди, тримайся
У вас багато відбувається
Я бачу
До того, як ви ходите
І як ти взяв свої плечі
Дитина, всі промокніть
Коли йде дощ
Не можу зупинитися, бо вітер чужий
Це факт
Всесвіту
Це іноді
Життя — це біль
І це може зашкодити
Але я знаю
Що стане краще
Тому що ви пережили гірше
Гей
Що б це не було
Проблема глибока
По твоїм очам я бачу, що вони для мене важкі
О, моя дитина
Я мммм
Сидячи тут
Споглядаючи
Якщо ми навіть повинні бути
Бачиш, я закохана у чоловіка
Хто мене любить
Для мене
Він зробив би що завгодно
Легко
О, його серце не знає кордонів
Але
Він потребує
Іноді
Писати
Іншою ручкою
На різному папері
Він потребує
о
Він потребує
Він потребує
Ммм хммм
Тому я сиджу тут
Споглядаючи
Якщо ми навіть повинні бути
Як він
Я теж маю потреби
Подібно до
Як моя думка про такт
Гіпнотичний і солодкий
Подібно до
Частина мрії
І ти мені потрібен
З іншого боку динаміка
Щоб пошукати трошки більше
І подумайте трошки глибше
І живіть у своїй правді
Мені це теж потрібно
Мені теж потрібно це зробити
Мені потрібно
Сидячи тут…
Споглядаючи