Переклад тексту пісні Le BOOM Vent Suite - Jill Scott

Le BOOM Vent Suite (оригінал)

Booom, boom, boom, boom, booom
Booom, boom
Badababoomdaboom
Boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom, booom
I called you on a Thursday
I waited for your call
You didn’t respond to me, yeah
And I called you on a Friday
You didn’t respond
I’ve been waiting patiently, baby
Boom, boom
I can’t wait no more
Somebody else is sniffing at my dress, heey
Somebody is checking for a sister
And I’m sorry you’re about to get left, ooh
Booom, boom, boom, boom, booom, booom, boom, booom
Boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom, booom
I mean I been waiting patiently for you honey
I can’t believe that I would
Lower my steelo
For the call from you
But you just won’t do
Cause you don’t love me at all
I mean, I’ve been holding it down
Yeah I’ve been holding it down
And I really don’t have to, Ay-yeah
I’ve been wanting you so badly, but sadly
Madly, you don’t want me too
So I say
Booom, boom, boom, boom, booom-booom
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom, boom
Booom, boom, booom
I’m sorry I have to drop the bomb this way
I mean there’s a lot of things I could say
I could tell you that I really wanted to be with you
But you don’t feel me
You can’t hear me
I — I got to make this next move
I gotta do what a sistah’s, gotta do
And if that hurts you
Well then it hurts you
I gotta make a move
I’m gonna do it too like
Boom, boom, boom, boom, boom, boom
Boom, booom, boom, boom
Boom, boom, boom, booom boom, boom
It’s all boom
I’m like boom
I’m like boom
It’s like boom
I gotta do what I gotta do son
(shhh) Grown woman, making decisions and choices
Utilizing everything inside of me
My soul, my heart, my mind, my voices
So maybe, in the middle of the night
When the dreams just ain’t going right
I could use, a tug
A hug
A kiss
Something, strong
Something, fit for a Queen
Something passionate
Someone with esteem (whoo)
A king
That’ll knock a sistah down (down)
Like (like) boom (boom)
Booom
Boom booom
Booom
Boom boom
Booom
Boom
You can hold me close, (Hey!) kiss me nice
Talk to me in the moonlight
You can take my hand, be that strong man you can
Hold me close make me feel so good and, strong as steel
Cause I a-am, I just need you man
Oooh I need to get closer
To where I was meant to be
I need to be closer
To where, I need to be… hey
T-Talk to me in my ear
Tell me things that I need to hear
Don’t always have to be nice, don’t always have to be
But I need the truth from you
Come and give it to me soon
Cause I need you
I can’t take all of this without loving
I’m tired of being strong all day, (hey) oooh
I need to get to know you in a familiar way
I can handle it all but in the middle of the night
I need something right, I need you
To get closer
Come a lil bit, come a lil bit closer boy, hey
I need you to get closer to (ooooh)
Mmmm, can you feel the fire in me
Ow, I need to make it burn baby
It’s all about the way you do what you do
I’m looking for the king in you
Let me see it sooon
Closer
Closer
Come closer to me
Aye
I need you to get closer
Ooh ahh oohh

(переклад)

Бум, бум, бум, бум, бум
Бум, бум
Бадабабумдабум
Бум, бум, бум, бум
Бум, бум, бум
Бум, бум, бум, бум
Я дзвонив вам у четвер
Я чекав вашого дзвінка
Ви не відповіли мені, так
І я дзвонив тобі у п’ятницю
Ви не відповіли
Я терпляче чекав, дитино
Бум-бум
Я більше не можу чекати
Хтось інший нюхає мою сукню, гей
Хтось шукає сестру
І мені шкода, що ти збираєшся піти, ох
Бум, бум, бум, бум, бум, бум, бум, бум
Бум, бум, бум, бум
Бум, бум, бум
Бум, бум, бум, бум
Я маю на увазі, що я терпляче чекав на тебе, любий
Я не можу повірити, що я був би
Опустіть мій сталь
За дзвінок від вас
Але ви просто не зробите
Бо ти мене зовсім не любиш
Тобто я тримав його
Так, я тримав це
І мені справді не потрібно, так
Я так сильно хотів тебе, але на жаль
На жаль, ти теж не хочеш мене
Так я кажу
Бум, бум, бум, бум, бум-бум
Бум, бум, бум
Бум, бум, бум, бум, бум
Бум, бум, бум
Мені шкода, що я мушу скинути бомбу таким чином
Я маю на увазі, що я можу сказати багато речей
Я могла б вам сказати, що я справді хотіла бути з вами
Але ти мене не відчуваєш
Ви мене не чуєте
Я — я мушу зробити наступний крок
Я мушу робити те, що систах, повинен робити
І якщо це вам боляче
Тоді вам боляче
Мені потрібно зробити крок
Я зроблю це таким чином
Бум, бум, бум, бум, бум, бум
Бум, бум, бум, бум
Бум, бум, бум, бум, бум, бум
Це все бум
Я як бум
Я як бум
Це як бум
Я мушу робити те, що я мушу робити сину
(тсс) Доросла жінка, яка приймає рішення та вибирає
Використовуючи все всередині мене
Моя душа, моє серце, мій розум, мої голоси
Тож, можливо, посеред ночі
Коли мрії просто не йдуть
Я могла б використати буксир
Обійми
Поцілунок
Щось, міцне
Щось, що підходить для королеви
Щось пристрасне
Хтось з повагою (ууу)
Король
Це збиває систаха (вниз)
Як (подобається) бум (бум)
Бум
Бум бум
Бум
Бум-бум
Бум
Бум
Ти можеш притиснути мене до себе, (Гей!) Поцілуй мене
Поговори зі мною при місячному світлі
Ви можете взяти мене за руку, будьте таким сильним чоловіком
Тримай мене, щоб я почував себе так добре й міцно, як сталь
Тому що я є, ти мені просто потрібен
Ой, мені потрібно підійти ближче
Туди, де я мав бути
Мені потрібно бути ближче
Туди, де, мені потрібно бути… привіт
Т-говори зі мною на вухо
Скажіть мені те, що я маю почути
Не потрібно завжди бути приємним, не завжди мусити бути
Але мені потрібна правда від вас
Незабаром приходь і подаруй мені
Бо ти мені потрібен
Я не можу прийняти все це без любові
Я втомився бути сильним цілий день, (гей) ооо
Мені потрібно познайомитись з вами в знайомий спосіб
Я впораюся з усім, але посеред ночі
Мені потрібно щось правильне, ти мені потрібен
Щоб наблизитися
Підійди трохи ближче, хлопчику, привіт
Мені потрібно, щоб ти наблизився до (оооо)
Мммм, ти відчуваєш у мені вогонь
Ой, мені потрібно змусити спалити, дитино
Все залежить від того, як ви робите те, що ви робите
Я шукаю в тобі короля
Дозвольте мені побачити це незабаром
Ближче
Ближче
Підійди ближче до мене
Так
Мені потрібно, щоб ви підійшли ближче
Оооооооооо