Переклад тексту пісні Insomnia - Jill Scott

Insomnia (оригінал)

It is 4 a.m.
I’m waiting in our bed alone,
Dreaming of your embrace
Wishing you would come back home
But you don’t call,
And you don’t come,
And you don’t say,
That you miss me And you don’t stop
To say hi On your way by
I’m feeling crazy
It is 5 a.m.
And I’m waiting by the phone again
This is not how it’s 'sposed to be You’re 'sposed to be here with me But you’re go’n now
You’re just go’n now
You don’t even think about the way I feel
You’re just go’n now
You’re just go’n now
When I know you should be right here
It’s 6 o’clock in the morning
And I’m so tired of yawning
I am miserable and feeling blue
Cause all I really want is you
But you don’t call,
And you don’t come,
And you don’t say,
That you miss me And you don’t stop
To say hi On your way by
I’m feeling crazy
It’s 7 o’clock in the a.m.
In 15 minutes this alarm will be ringing
At work, no one will feel my pain
It’s a shame the way this whole thing changed
But you’re go’n now
You’re just go’n now
You don’t think about the way I feel
You’re just go’n now
You’re just go’n now
When you know that you should be right here
But you don’t call,
And you don’t come,
And you don’t say,
That you miss me No, no, no, no And you don’t stop
To say hi On your way by This is crazy
Brrring…
Time to wake up,
And put on my strong face
And hope that no one will know

(переклад)

Зараз 4 ранку.
Я чекаю в нашому ліжку одна,
Мрію про твої обійми
Бажаю, щоб ти повернувся додому
Але ти не дзвони,
А ти не приходиш,
А ти не кажи,
Що ти сумуєш за мною І ти не зупиняєшся
Щоб привітатися по дорозі
Я почуваюся божевільним
Зараз 5 ранку.
І я знову чекаю біля телефону
Це не так мало бути Ти маєш бути тут зі мною Але ти зараз йдеш
Ви просто йдете зараз
Ти навіть не думаєш про те, що я відчуваю
Ви просто йдете зараз
Ви просто йдете зараз
Коли я знаю, що ти маєш бути тут
Зараз 6 ранку
І я так втомилася позіхати
Я жалюгідний і почуваюся синім
Тому що все, чого я дійсно хочу, це ти
Але ти не дзвони,
А ти не приходиш,
А ти не кажи,
Що ти сумуєш за мною І ти не зупиняєшся
Щоб привітатися по дорозі
Я почуваюся божевільним
Зараз сьома ранку.
Через 15 хвилин цей будильник задзвонить
На роботі ніхто не відчує мого болю
Шкода, що все це змінилося
Але ти зараз йдеш
Ви просто йдете зараз
Ви не думаєте про те, як я відчуваю
Ви просто йдете зараз
Ви просто йдете зараз
Коли ти знаєш, що ти маєш бути тут
Але ти не дзвони,
А ти не приходиш,
А ти не кажи,
Що ти сумуєш за мною Ні, ні, ні, ні І ти не зупиняєшся
Щоб привітатися на своєму дорозі з Це божевілля
Брррринг…
Час прокидатися,
І постав моє сильне обличчя
І сподіваюся, що ніхто не дізнається