Переклад тексту пісні Holding On - Jill Scott

Holding On (оригінал)

It’s 2am
And I’m makin' love to a memory
The sound of your footsteps
Towards my bed
Ring in my ears
I wait you called my name
The smell of your days work
And your aftershave, your smile
Your smile keeps me holding on
It’s 3am
And I’m holding on to what used to be
Your fingers
Tickling my palm, telling me yes please
The arch of your back
The stickiness of your nectar
The shiver through our bodies
When we arrive together
I’m still holding on,
I’m still holding on
I’m still
It’s 5 o’clock,
4 o’clock in the morning
I feel so weak
Thoughts of you are graining me
It’s 5 o’clock in the morning
Lawd, I wish you were with me
But you’re gone, you’re gone
You’re gone,
You’re gone
I know I must sleep

Holding On (переклад)

2 години ночі
І я кохаю спогад
Звук ваших кроків
До мого ліжка
Дзвін у вухах
Чекаю, що ви назвали моє ім’я
Запах ваших днів працює
І твій крем після гоління, твоя посмішка
Твоя посмішка тримає мене
3 ранку
І я тримаюся за те, що було раніше
Твої пальці
Лоскотаю долоню, кажу, що так, будь ласка
Арка твоєї спини
Липкість вашого нектару
Тремтіння в наших тілах
Коли ми прийдемо разом
Я все ще тримаюся,
Я все ще тримаюся
Я досі
Вже 5 годин,
4 години ранку
Я почуваюся таким слабим
Думки про вас мучать мене
Зараз 5 год ранку
Лод, я хотів би, щоб ти був зі мною
Але ти пішов, ти пішов
Ти пішов,
Ти пішов
Я знаю, що маю спати