Переклад тексту пісні Closure - Jill Scott

Closure (оригінал)

In an hour when I wake up
I’mma take a little time and bring up
The fact that we did break up
And just for one night we made up
And we made love, and it was so good
That sweet, rough, that funky stuff
I can tell by your moans, you ain’t get enough
Maybe you are, but it ain’t my love
Don’t be expecting no breakfast in the morning baby
You got all you gon' get, this is it, this is closure
This is closure, this is closure, this is closure, told ya
Now you’re looking at me with faces
Cause I went two different places
You’re thinking it’s a new beginning
When I know that it’s the ending
We ended our time for a reason
Our trouble was never pleasing
Each other we got the right seeds done
That ain’t enough to plant our dreams in
Oh I want some sugar in my bowl
A deeper connection baby
Don’t you want more?
I think it’s time that we move forward
I purred like a kitten and you roared
This is the last time I hope you enjoyed
Now would you mind leaving out the back door?
Don’t be expecting no breakfast baby
You got all you gon' get, this is it, this is closure
This is closure, this is closure, this is closure, told ya
Look homie, there will be no more homemade waffles, okay?
With the fresh
strawberries, you know the ones I put the agave in
There will be no more quiche and no more sausages
And don’t even think about my pepper jack grits
Or my grandma’s buttermilk biscuits.
(Told ya)
Hungry?
You want something to eat?
You want some of my time?
You want some of my affection?
You want my honesty?
You want me to listen to
you baby?
Aw, is that what you want from me?
Hah, you better get that backdoor, go on
Hell no (Told Ya)
You don’t hear me out here knocking?
That mean don’t come… You want me to leave right now?
The closure start today?
It’s good, I can still come back and wash your car if you need me to
For that breakfast and that guave sweetener, I, no more of that?
And the waffle gone too?
I’ll come inside so I can hear you.
No?
Okay, alright, okay, I’ll call you… don't call you, call you, no,
don’t call you, okay
One more thing, you calling the cops?
I’mma leave

(переклад)

Через годину, коли я прокинусь
Я візьму трошки часу й підведу
Те, що ми розлучилися
І лише на одну ніч ми помирилися
І ми займалися любов’ю, і це було так гарно
Це солодке, грубе, це фанкове
По твоїм стогонам я можу сказати, що тобі не вистачає
Можливо, ти є, але це не моя любов
Не чекайте сніданку вранці
У вас є все, що ви отримаєте, це воно, це закриття
Це закриття, це закриття, це закриття, сказав вам
Тепер ти дивишся на мене обличчям
Тому що я був у двох різних місцях
Ви думаєте, що це новий початок
Коли я знаю, що це кінець
Ми закінчили свій час з причини
Наша біда ніколи не радувала
Один одному ми виготовили правильне насіння
Цього недостатньо, щоб впровадити наші мрії
О, я хочу трохи цукру в мій миску
Більш глибокий зв’язок, дитина
Ви не хочете більше?
Я думаю, що настав час рухатися вперед
Я муркотів, як кошеня, а ти ревів
Сподіваюся, це останній раз, коли вам сподобалося
Тепер ви не проти залишити задні двері?
Не чекайте сніданку дитини
У вас є все, що ви отримаєте, це воно, це закриття
Це закриття, це закриття, це закриття, сказав вам
Дивіться, друже, більше не буде домашніх вафель, добре?
Зі свіжим
полуницю, ви знаєте, в яку я клав агаву
Більше не буде киш і сосисок
І навіть не думайте про мою крупу з перцю
Або бабусине печиво з маслюками.
(Сказав тобі)
Голодні?
Хочете щось їсти?
Хочеш трохи мого часу?
Хочете трохи моєї прихильності?
Вам потрібна моя чесність?
Ви хочете, щоб я послухав
ти дитина?
Ой, ви цього від мене хочете?
Ха, краще забери цей чорний хід, продовжуй
Чорт ні (Сказав тобі)
Ви не чуєте, як я тут стукаю?
Це означає, що не приходити... Ви хочете, щоб я пішов зараз?
Сьогодні починається закриття?
Це добре, я можу повернутися й помити твою машину, якщо тобі це потрібно
За той сніданок і цей підсолоджувач гуаве, я, більше цього?
І вафлі теж пішли?
Я увійду всередину, щоб почути вас.
Ні?
Добре, добре, добре, я тобі подзвоню… не дзвоню тобі, дзвоню тобі, ні,
не дзвони тобі, добре
Ще одна річ, ти викликаєш поліцію?
я піду