Переклад тексту пісні Can't Explain (42nd Street Happenstance) - Jill Scott

Can't Explain (42nd Street Happenstance) (оригінал)

I’m truly sorry baby for what I did to you
While you were busy loving me, I was busy too
I played you dirty boy, did some things I shouldn’t do While you were only trying to treat me food
I was playing… damn
I can’t even begin to explain
I’m truly sorry boy
Believe me I had my turn
The next time love came along yeah it was me who burned.
Sad and desperate I cried wondering why ask God why
He would do this to me so damn easy
Well karmas real and now I really do understand
What you give is what you get, universal plan
Paid my price and looked at my life
And finally I’m loving somebody righteously
And
What goes around comes around really do Really does come back around
And I’m sorry for what I didn’t to you
You didn’t deserve what I gave you but I gave it to you
I hope your okay
I hope your loving
Well baby just because you lived and lost don’t mean stop loving
If you have a nightmare, do you stop dreaming?
Don’t give up on love because what I did to you
I hope your okay
I really do.

Can't Explain (42nd Street Happenstance) (переклад)

Мені справді шкода, дитино, за те, що я зробив з тобою
Поки ти був зайнятий тим, щоб любити мене, я теж був зайнятий
Я грав тебе, брудного хлопчика, робив деякі речі, яких не повинен робити Поки ти намагався пригостити мене їжею
Я грав… блін
Я навіть не можу почати пояснювати
Мені справді шкода, хлопче
Повірте, я настав моя черга
Наступного разу, коли з’явилося кохання, так, я згорів.
Сумний і відчайдушний я плакав, дивуючись, чому питати Бога, чому
Він би зробив це зі мною так просто
Ну, карма реальна, і тепер я справді розумію
Що ви даєте, то й отримуєте, універсальний план
Заплатив ціну й подивився на моє життя
І, нарешті, я люблю когось справедливо
І
Те, що відбувається, дійсно повертається. Дійсно повертається
І мені шкода за те, чого я не зробив з тобою
Ти не заслужив того, що я дав тобі, але я дав це тобі
Сподіваюся, з тобою все гаразд
Сподіваюся, що ти любиш
Ну, дитино, тільки тому, що ти жив і втратив, не означає перестати любити
Якщо вам сниться кошмар, ви перестаєте мріяти?
Не відмовляйтеся від любові, тому що я з тобою зробив
Сподіваюся, з тобою все гаразд
Я справді роблю.