Переклад тексту пісні Blessed - Jill Scott

Blessed (оригінал)

This is the last take for the night
Understand it’s kinda late
And I gotta get home to my son
'Cause he’s so special to me
I mean I gotta see him
I need to breathe him
That’s my baby, don’t call me crazy
I love the studio but I love him more
Let me give you what I got so
I woke up in the morning feeling fresh to death
I’m so blessed, yes yes
I went to sleep stressed, woke up refreshed
I’m so blessed, yeah yes
Water in my face and everything is in its place
Peace of mind even my grace
I’m so blessed, yes yes yes
My grandma almost lived to see ninety two
I’m so blessed, yes yes yes yes
My son was born healthy and beautiful
I’m so blessed, yeah yes
My momma’s on my right side
Daddy on my left, my son father doing his absolute
I’m so blessed, blessed, blessed, blessed, yeah yeah yes
And I know what I know
And I know what I know
Yeah yeah struggle don’t happen
It’s just the way it be
Ain’t nothing coming easily in this life
Sometimes you gotta work and you gotta grow and it gotta hurt
I’m sure you know
Take a look around
Woke up this morning listening to this song
It’s so blessed, yes yes
Gonna rock this joint all night long
It’s so blessed, yes
To be up in here with our hands up in the air
Waving like we just don’t care
We’re so blessed, yes yeah yeah yeah
Woke up in the morning feeling fresh to death
Went to sleep stressed woke up refreshed
Momma’s on my right side, daddy on my left
I’m so blessed, yes yes yes

Blessed (переклад)

Це останній знімок на ніч
Зрозумійте, що трохи пізно
І я мушу повертатися додому до мого сина
Тому що він такий особливий для мене
Я маю на увазі, що я мушу його побачити
Мені потрібно дихати ним
Це моя дитина, не називайте мене божевільною
Я люблю студію, але люблю його більше
Дозвольте мені дати вам те, що я отримав
Я прокинувся вранці, почуваючись свіжим до смерті
Я дуже благословенний, так, так
Я заснув під стресом, прокинувся свежим
Я так благословенний, так, так
Вода мені в обличчя, і все на своєму місці
Спокій навіть моя милість
Я так благословенний, так, так, так
Моя бабуся майже дожила до дев’яноста двох
Я так благословенний, так, так, так, так
Мій син народився здоровим і красивим
Я так благословенний, так, так
Моя мама по праворуч від мене
Тато зліва від мене, мій син тато робить все, що може
Я такий благословенний, благословенний, благословенний, благословенний, так, так, так
І я знаю те, що знаю
І я знаю те, що знаю
Так, так, боротьби не буває
Це просто так, як воно є
У цьому житті нічого не дається легко
Іноді потрібно працювати, рости, і це має боляче
я впевнений, що ти знаєш
Озирніться навколо
Прокинувся сьогодні вранці, слухаючи цю пісню
Це так благословенно, так, так
Буду гойдати цей суглоб всю ніч
Це так благословенно, так
Щоб бути тут з піднятими руками
Махаємо, ніби нам байдуже
Ми такі благословенні, так, так, так, так
Прокинувся вранці з відчуттям свіжості до смерті
Пішов спати зі стресом, прокинувся свіжим
Мама з правого боку, тато зліва
Я так благословенний, так, так, так