Переклад тексту пісні Back Together - Jill Scott

Back Together (оригінал)

Pieces of me were scattered
Blowing in the cold
In different directions… hmm
Truth, truth, truth be told
But then I looked into your eyes
Everything felt like it could be alright
You went and put me back together
Back together again
Going through heartache… aww
You know I think I lost my mind for a time
And couldn’t get better
Couldn’t get no better
No matter, no matter how hard I tried
Then I, I looked into your eyes
And everything felt like it could be alright
You went and put me back together
You went and put me back together
Back together again
Somebody sang
Put me back together again
Somebody sing… hey…hey, hey, hey, hey yeah
Put me back together again
Surely did… oh!
Now I’m walking in the sunshine
And everything feels so right
You went and put me right back together
Put me right back together
Baby look at what you did
Oh, ay
You did it
Back together again
Back together again
Back together ooo, again
And I feel like I’m walking on air, baby
Thank you

(переклад)

Мої шматки були розкидані
Дмух на морозі
У різних напрямках… хм
Правду, правду, правду
Але потім я подивився в твої очі
Здавалося, що все може бути добре
Ти пішов і знову зібрав мене
Знову разом
Переживаючи душевний біль... оу
Ви знаєте, мені здається, що я на якийсь час втратив розум
І не міг стати краще
Не може бути кращого
Неважливо, як би я не старався
Тоді я, я подивився в твої очі
І здавалося, що все може бути добре
Ти пішов і знову зібрав мене
Ти пішов і знову зібрав мене
Знову разом
Хтось співав
З’єднайте мене знову
Хтось заспівай… гей… гей, гей, гей, гей, так
З’єднайте мене знову
Напевно... о!
Тепер я гуляю на сонці
І все виглядає так правильно
Ти пішов і знову зібрав мене
З’єднайте мене знову
Дитина, подивись, що ти зробив
Ага
Ти зробив це
Знову разом
Знову разом
Знову разом, ооо, знову
І я відчуваю, що йду по повітрю, дитино
Дякую