Переклад тексту пісні The Careless One - Jill Barber

The Careless One (оригінал)

I promise I won’t cry
For what good would it do?
If we must say goodbye
Then darling, all I ask of you
Remember the girl that you once knew
The one you fell for at the start
The careless one without a clue
That you would break her heart
Just before you leave
Remember when our love was new
Tuck this memory up your sleeve
And when you remember me to you
Think of the girl that you once knew
The one you fell for at the start
The careless one without a clue
That you would break her heart
Look in these eyes and try to recall
The way that they used to shine
Instead of how hard they cried
When they saw that you would never be mine
I promise I won’t cry
For what good would it do?
For the careless without a clue
That you would break her heart
That you would break her heart

The Careless One (переклад)

Обіцяю, що не буду плакати
Яку користь це принесе?
Якщо ми мусимо попрощатися
Тоді любий, все, що я прошу у тебе
Згадайте дівчину, яку ви колись знали
Той, на який ви влюбилися на початку
Необережний без уявлення
Щоб ти розбив їй серце
Якраз перед тим, як відійти
Згадайте, коли наша любов була новою
Заберіть цю пам’ять у рукав
І коли ти згадуєш мене – тобі
Подумайте про дівчину, яку ви колись знали
Той, на який ви влюбилися на початку
Необережний без уявлення
Щоб ти розбив їй серце
Подивіться в ці очі й спробуйте пригадати
Як вони колись сяяли
Замість того, як сильно вони плакали
Коли вони побачили, що ти ніколи не будеш моїм
Обіцяю, що не буду плакати
Яку користь це принесе?
Для необережних без уявлення
Щоб ти розбив їй серце
Щоб ти розбив їй серце