Переклад тексту пісні Took Me By Surprise - Jill Barber

Took Me By Surprise (оригінал)

It took me by surprise
However could I know
That one look into your eyes I could never let you go
Lovers, you can never tell
I was never trying to fall in love when I fell
It took me by surprise
You caught me off my guard
You knocked me off my feet
When I finally came around
My heart declared defeat
Lovers you cannot predict
I was never trying to fall in love when I slipped
I took me by surprise
First time I met you
I could hardly believe
Couldn’t forget you
But I had to let you leave
Second time I saw you
I had to ask
For knowing what my heart knew there was no turning back
Lovers be humble
I wasn’t trying to fall in love
Lovers they stumble
It took me by surprise

Took Me By Surprise (переклад)

Це мене здивувало
Проте міг би я знати
Цей один погляд у твої очі я ніколи не міг би відпустити
Закохані, ніколи не скажеш
Я ніколи не намагався закохатися, коли впав
Це мене здивувало
Ти застав мене зненацька
Ти збив мене з ніг
Коли я нарешті прийшов
Моє серце оголосило поразку
Закоханих, яких ви не можете передбачити
Я ніколи не намагався закохатися, коли послизнувся
Я захопив мене з сюрпризом
Я вперше зустрів вас
Я навряд чи міг повірити
Не міг тебе забути
Але я мусив відпустити вас
Я бачив тебе вдруге
Мені довелося запитати
За те, що знало моє серце, дороги назад не було
Закохані будьте скромними
Я не намагався закохатися
Закохані вони спотикаються
Це мене здивувало