Переклад тексту пісні Chances - Jill Barber

Chances (оригінал)

Chances, what are the chances
The chances that I’d find you?
Stealin' glances, across a crowded room
And takin' a chance or two
Love, it has a funny way of knowin' what to do
Oh, but the chances, what are the chances
The chances that I’d find you?
Old romances, I’ve had a few
But none like this before
The circumstances, that brought me to you
Are they just chances and nothin' more?
Love, it has a funny way of showin' what is true
Oh, but the chances, what are the chances
The chances that I’d find you?
(Love — it has a funny way of knowin' what to do)
Oh, but the chances, what are the chances
The chances that I’d find you?

Chances (переклад)

Шанси, які шанси
Шанси, що я тебе знайду?
Крадіжки погляди на переповнену кімнату
І скористайтеся шансом або двома
Любов, у нього є кумедний спосіб знати, що робити
О, але шанси, які шанси
Шанси, що я тебе знайду?
Старі романи, у мене було кілька
Але такого раніше не було
Обставини, які привели мене до вас
Це лише шанси і нічого більше?
Любов, у ньому є кумедний спосіб показати, що правда
О, але шанси, які шанси
Шанси, що я тебе знайду?
(Любов — це кумедний спосіб знати, що робити)
О, але шанси, які шанси
Шанси, що я тебе знайду?