Переклад тексту пісні Starting to Show - Jill Barber

Starting to Show (оригінал)

From the top of my head
To my tippy toes
I am in love
And it’s starting to show
I want you to know
But don’t know where to begin
I can outline my feelings
But I can’t fill them in
Oh I am in love
And it’s starting to grow
With its roots firmly planted
In the earth below
It’s true what they say
You will reap what you sew
You grow stronger and stronger
In time
It’s so easy to tell
There’s an apple in my eye
I can’t hide it so well
So I don’t even try
You are an arrow
And my heart the bullseye
You’re a sure shot baby
Every time
I was walking in a circle
Staring down at my feet
When I met you half way
It felt strangely complete
Had a melody to play
But it kept missing the beat
Now I could carry that tune all the way
To the moon, to the moon
Oh my tongue hits the floor
At the thought of your touch
My heart next to yours
Skips double dutch
There isn’t much more
That a girl could ask for
Please and thank you
Very much
Oh I am in love
And it’s starting to show
From the tip of my cap
To the bottom of my sole
So tuck me sweet
And dance me slow
Get me high
And dip me low
I am in love
And I want you to know
It grows wiser and stronger
In time

Starting to Show (переклад)

З верхньої частини моєї голови
До моїх пальців ніг
Я закоханий
І це починає показуватися
Я хочу, щоб ти знав
Але не знаю, з чого почати
Я можу окреслити свої почуття
Але я не можу їх заповнити
О, я закоханий
І вона починає зростати
З корінням міцно посадженим
На землі внизу
Це правда, що вони кажуть
Пожнеш те, що пошиєш
Ти стаєш сильнішим і сильнішим
Вчасно
Це так легко розповісти
У моєму очі яблуко
Я не можу так гарно це приховати
Тому я навіть не намагаюся
Ви стріла
І моє серце ябцечко
Ви надійна дитина
Кожного разу
Я ходив по колу
Дивлюся вниз під мої ноги
Коли я зустрів тебе на півдорозі
Це здалося дивно завершеним
Мав мелодію для гравання
Але в ньому не вистачало ритму
Тепер я міг носити цю мелодію до кінця
На місяць, на місяць
О, мій язик б’ється об підлогу
При думці про твій дотик
Моє серце поруч із твоїм
Пропускає подвійний голландський
Більше немає
Про що може попросити дівчина
Будь ласка і дякую
Дуже
О, я закоханий
І це починає показуватися
Від кінчика мого ковпака
До нижньої частини моєї підошви
Отож, солодко мене прибери
І танцюй мене повільно
Підніміть мене
І опустіть мене низько
Я закоханий
І я хочу, щоб ви знали
Він стає мудрішим і сильнішим
Вчасно