Переклад тексту пісні Girl's Gotta Do - Jill Barber

Girl's Gotta Do (оригінал)

I play the part
I play the game
I know the rules
Are not the same
But I am done
I’ve re-arranged
May not have won
But things have changed
A girl’s gotta do, gotta do what a girl’s gotta do
A girl’s gotta do, gotta do what a girl’s gotta do
Yeah it’s alright
And it’s okay
I know it feels
A little strange
I will explain
I’ll walk you through
A little pain
Is good for you
A girl’s gotta do, gotta do what a girl’s gotta do
A girl’s gotta do, gotta do what a girl’s gotta do
A girl’s gotta do, gotta do what a girl’s gotta do
A girl’s gotta do, gotta do what a girl’s gotta do
'Cause I can think, like a man
Drink, like a man
Wink, just like a man
But when the shit hits the fan
A girl’s gotta do, gotta do what a girl’s gotta do
A girl’s gotta do, gotta do what a girl’s gotta do
A girl’s gotta do, gotta do what a girl’s gotta do
A girl’s gotta do, gotta do what a girl’s gotta do
Give advice, like a man
Not think twice, like a man
Quit playing nice, just like a man
But when the shit hits the fan
A girl’s gotta do, gotta do what a girl’s gotta do
A girl’s gotta do, gotta do what a girl’s gotta
Girl’s gotta do, gotta do what a girl’s gotta do
A girl’s gotta do, gotta do what a girl’s gotta do

Girl's Gotta Do (переклад)

Я граю роль
Я граю в гру
Я знаю правила
Не однакові
Але я закінчив
Я переставив
Може й не виграв
Але все змінилося
Дівчина повинна робити, повинна робити те, що повинна робити дівчина
Дівчина повинна робити, повинна робити те, що повинна робити дівчина
Так, це нормально
І це нормально
Я знаю це відчуття
Трохи дивно
Я поясню
Я проведу вас
Трохи болю
Це добре для вас
Дівчина повинна робити, повинна робити те, що повинна робити дівчина
Дівчина повинна робити, повинна робити те, що повинна робити дівчина
Дівчина повинна робити, повинна робити те, що повинна робити дівчина
Дівчина повинна робити, повинна робити те, що повинна робити дівчина
Бо я вмію думати, як чоловік
Пий, як чоловік
Підморгнути, як чоловік
Але коли лайно потрапляє на вентилятор
Дівчина повинна робити, повинна робити те, що повинна робити дівчина
Дівчина повинна робити, повинна робити те, що повинна робити дівчина
Дівчина повинна робити, повинна робити те, що повинна робити дівчина
Дівчина повинна робити, повинна робити те, що повинна робити дівчина
Давайте поради, як чоловік
Не думайте двічі, як чоловік
Перестаньте грати добре, як чоловік
Але коли лайно потрапляє на вентилятор
Дівчина повинна робити, повинна робити те, що повинна робити дівчина
Дівчина повинна робити, повинна робити те, що повинна робити дівчина
Дівчина повинна робити, повинна робити те, що повинна робити дівчина
Дівчина повинна робити, повинна робити те, що повинна робити дівчина