Переклад тексту пісні Broken For Good - Jill Barber

Broken For Good (оригінал)

I quit pretending
I made up my mind
This happy ending I will never find
This heart would go on if it could
But this time it’s broken for good
There’s no use mending
It’s beyond repair
What good is a heart that can no longer care?
This heart would go on if it could
But this time it’s broken for good
I’ll never love again the way I loved you
I gave away my heart when it was brand new
And when it came back to me, it was broken in two
I’ll never love again the way I loved you
This heart would go on if it could
But this time it’s broken for good
I’ll never love again the way I loved you
I gave away my heart when it was brand new
And when it came back to me, it was broken in two
I’ll never love again the way I loved you
The way I loved you
The way I loved you
The way I love you

(переклад)

Я перестав прикидатися
Я прийняв вирішення
Я ніколи не знайду цього щасливого кінця
Це серце продовжувало б жити, якби могло
Але цього разу він зламаний назавжди
Немає сенсу лагодити
Це не підлягає ремонту
Що користі серце, яке більше не може дбати?
Це серце продовжувало б жити, якби могло
Але цього разу він зламаний назавжди
Я ніколи більше не полюблю так, як я кохав тебе
Я віддав своє серце, коли воно було нове
І коли він повернувся до мене, він розламався на дві частини
Я ніколи більше не полюблю так, як я кохав тебе
Це серце продовжувало б жити, якби могло
Але цього разу він зламаний назавжди
Я ніколи більше не полюблю так, як я кохав тебе
Я віддав своє серце, коли воно було нове
І коли він повернувся до мене, він розламався на дві частини
Я ніколи більше не полюблю так, як я кохав тебе
Як я любив тебе
Як я любив тебе
Як я люблю тебе