Переклад тексту пісні Hard Line - Jill Barber

Hard Line (оригінал)

The day I took my love away
I swear I thought I heard
My own heart whispering
It’s dying words
'Cause it’s a hard line that you take
Take a lifetime to make it
Don’t do it for mine but for your own sake
If you choose to take it
The day I let our love die
I stood by it until it’s last… sigh
And disappeared from the scene of the crime
Locked away to serve my time
'Cause it’s a hard line that you take
Take a lifetime to make it
Don’t do it for mine but for your own sake
If you choose to take it
There’s a great divide
Where a line is drawn
Oh you must decide
Which half you’re standin' on
'Cause it’s a hard line that you take
Take a lifetime to make it
Don’t do it for mine but for your own sake
If you choose to take it
The day I met a new love
Well how could I be sure
Whether it was ever true love
That I had known before

Hard Line (переклад)

День, коли я забрав свою любов
Клянусь, я думав, що чув
Моє власне серце шепоче
Це смертні слова
Тому що ви дотримуєтесь жорсткої лінії
Витратьте на це все життя
Робіть це не для мене, а заради себе
Якщо ви вирішите взяти це
День, коли я дозволив нашій любові померти
Я стояв доти до останнього… зітхання
І зник з місця злочину
Заблокований, щоб відслужити свій час
Тому що ви дотримуєтесь жорсткої лінії
Витратьте на це все життя
Робіть це не для мене, а заради себе
Якщо ви вирішите взяти це
Існує великий розрив
Де намальована лінія
О, ви повинні вирішити
На якій половині ви стоїте
Тому що ви дотримуєтесь жорсткої лінії
Витратьте на це все життя
Робіть це не для мене, а заради себе
Якщо ви вирішите взяти це
День, коли я зустрів нове кохання
Ну як я міг бути впевнений
Чи це колись було справжнє кохання
що я знав раніше