Переклад тексту пісні Steal Away - Jill Barber

Steal Away (оригінал)

If killing time were a crime
Then darling you and I
Would be busy serving time
Like a couple petty thieves
With something up our sleeves
Our luck baby can turn on a dime
Got our getaway car
Don’t have to run too far
Before long we’ll be sitting behind the bar
'Cause if money is time
And crime doesn’t pay
Listen to me honey
We’ve got to steal away
Steal Away, steal Away
Quick now get me out of this place
Steal away, steal away
We won’t even leave a trace
One way or another
Pretty soon you will discover
That my love has been has been working undercover
'Cause if money is time
And crime doesn’t pay
Listen to me honey
We’ve got to steal away
Any Fool Can Fall in Love
You don’t have to be the brightest star
Doesn’t really matter who you are
You don’t need guidance from the Gods above
Any fool can fall in love
You don’t have to have a pot of gold
Doesn’t matter if you’re young or old
You’ll come to realize when all is told
Any fool can fall in love
The harder that you try to fake it
The more that it shows
The longer that you try to shake it
The stronger it grows
So won’t you take it from a fool who knows
That any fool can fall in love
You don’t have to be the sharpest tool
It doesn’t matter what you learned in school
You just have to be a lucky fool
‘cause any fool can fall in love

Steal Away (переклад)

Якби вбивство часу було злочином
Тоді любий ти і я
Був би зайнятий обслуговуванням
Як пара дрібних злодіїв
З чимось у рукаві
Наша дитина, яка пощастила, може відкрутити копійку
Отримали нашу машину для втечі
Не потрібно бігати занадто далеко
Незабаром ми сидімо за барною стійкою
Тому що якщо гроші — це час
І злочин не оплачується
Слухай мене, любий
Ми повинні вкрасти
Вкрасти, вкрасти
Швидко витягніть мене з цього місця
Вкради, вкради
Ми навіть не залишимо сліду
Так чи інакше
Досить скоро ви дізнаєтеся
Те, що моє кохання, працювало під прикриттям
Тому що якщо гроші — це час
І злочин не оплачується
Слухай мене, любий
Ми повинні вкрасти
Будь-який дурень може закохатися
Ви не повинні бути найяскравішою зіркою
Насправді не має значення, хто ви
Вам не потрібні вказівки від богів вище
Будь-який дурень може закохатися
Вам не потрібно мати горщик із золотом
Неважливо, молодий ви чи старий
Ви зрозумієте, коли все буде сказано
Будь-який дурень може закохатися
Тим сильніше ви намагаєтеся це притворити
Тим більше, що це показує
Чим довше ви намагаєтеся їх струсити
Чим сильніше він росте
Тож чи не візьмеш ти це у дурня, який знає
Що будь-який дурень може закохатися
Вам не потрібно бути найгострішим інструментом
Не має значення, чого ви навчилися в школі
Треба просто бути щасливим дурнем
бо будь-який дурень може закохатися