Переклад тексту пісні Somewhere Else - Jill Barber

Somewhere Else (оригінал)

I live on the corner where lovers meet
Young cubs linger and shuffle their feet
Up here in my window seat
Looking down from on high at the world passing by
Just wasting time
Playing songs to myself
You are somewhere else
I live right beside the old clock tower
It serves to remind me that every passing hour
That I spend here alone, dear, all by myself
You are somewhere else
Down at the corner is where I’ll be
When the clock strikes the hour that you come to me
But for right now I am here
Playing songs to myself
You, dear, are somewhere else

Somewhere Else (переклад)

Я живу на розі, де зустрічаються закохані
Молоді дитинчата затримуються і човгають ногами
Тут, на моєму сидінні біля вікна
Дивлячись з висоти на світ, що проходить повз
Просто витрачаю час
Граю пісні собі
Ви в іншому місці
Я живу поруч зі старою годинниковою вежею
Це нагадує мені про це кожну годину
Що я проводжу тут сам, любий, сам
Ви в іншому місці
Унизу, за кутом, я буду
Коли годинник пробиває годину, коли ти приходиш до мене
Але зараз я тут
Граю пісні собі
Ти, любий, десь в іншому місці