Переклад тексту пісні Only You - Jill Barber

Only You (оригінал)

If only you
Knew how much I care
If only you
Knew what my heart longs to share
If only I could find a way
To give some kind of clue
That my heart belongs to only you
If only I knew just how to name
The love that I long for you to claim
If only I could say aloud
What I know is true clue
That my heart belongs to
Only you
And I wonder am I fooling myself?
To think you could ever be mine
So I keep my heart on the shelf
Too afraid put it on the line
If only I knew just how to name
The love that I long for you to claim
If only I could say aloud
What I know is true
That my heart belongs to
Only you
If only I could take a chance
find the nerve to make my advance
Imagining what life could be
If your heart belonged to me

Only You (переклад)

Якщо тільки ти
Я знав, як мене хвилює
Якщо тільки ти
Я знав, чим моє серце прагне поділитися
Якби я тільки зміг знайти дорогу
Щоб дати якусь підказку
Що моє серце належить тільки тобі
Якби я тільки знав, як називати
Кохання, на яке я прагну, щоб ви вимагали
Якби я міг сказати вголос
Те, що я знаю, є правдивою підказкою
До якого належить моє серце
Тільки ти
І мені цікаво, я обманюю себе?
Подумати, що ти колись можеш бути моїм
Тому я тримаю серце на полці
Надто боїтеся ставити це на конкурс
Якби я тільки знав, як називати
Кохання, на яке я прагну, щоб ви вимагали
Якби я міг сказати вголос
Те, що я знаю, це правда
До якого належить моє серце
Тільки ти
Якби я тільки міг ризикнути
знайдіть сміливість, щоб просунутися вперед
Уявляючи, яким може бути життя
Якби твоє серце належало мені