Переклад тексту пісні Oh My My - Jill Barber

Oh My My (оригінал)

I went to the doctor
Knocked at his door
And he said girl what can I do you for
And I said doctor
For a start
The man I love has done and broke my heart
And he checked my pulse
And fever too
And he said girl theres nothing I can do
You are love sick
There ain’t no cure
I fear the devils knocking at your door
He sent me home
And straight to bed
And gave me pills
To rest my head
But it won’t do
Cause all I want
All I need
Is darling you
I said please (please) don’t let me go (don't let me go)
I said please don’t let me go (please don’t let me go)
I said please (please) don’t (don't) let me go
I said please don’t let me go (please don’t let me go)
You wouldn’t have it
Or any of that
You took my love
But you couldn’t give it back
You let me go (You let me go)
You walked away (You walked away)
You broke my heart (You broke my heart)
In everyway (In everyway)
You left me crying (crying)
You left me blue (blue)
You left me dying over you (you)
And I said please (please) don’t let me go (don't let me go)
I said please don’t let me go (please don’t let me go)
I said please (please) don’t (don't) let me go
I said please don’t let me go (please don’t let me go)
And the doctor said
Why you dig a grave
This poor heart might be to weak to save
And I said doctor (doctor)
I’m not ready to die (doctor)
I said doctor won’t you say you’ll try
And I said please (please) don’t let me go (don't let me go)
I said please don’t let me go (please don’t let me go)
I said please (please) don’t (don't) let me go
I said please don’t let me go (please don’t let me go)
(Clarinet Solo)
He said your heart
Will never be the same
He said you
May never love again
And I said doctor
The love I had to start
I gave it to the man who done and broke my heart (broke my heart)
Broke my heart (Broke my heart)
Broke my heart (Broke my heart)
He broke my heart (Broke my heart)
He broke my heart (Broke my heart)
He broke my heart (Broke my heart)
He broke my heart (Broke my heart)
He broke my heart (Broke my heart)
Oh my my
Oh my my
Oh my my
Oh my my
Oh my my
Oh my my
Oh my my
Oh my my
Oh my my
Oh my my
Oh my my
Oh my my
Oh my my
Oh my my
Oh my my
Oh my my

(переклад)

Я пішов до лікаря
Постукав у його двері
І він сказав, дівчино, що я можу зробити для тебе
І я сказала лікарю
Для початку
Чоловік, якого я люблю, зробив і розбив моє серце
І він перевірив мій пульс
І лихоманка теж
І він сказав, дівчино, я нічого не можу зробити
Ти хворий на любов
Немає ліків
Я боюся, що дияволи стукають у ваші двері
Він відіслав мене додому
І прямо в ліжко
І дав мені таблетки
Щоб відпочити голові
Але не вийде
Бо все, що я хочу
Все що мені потрібно
Кохана ти
Я сказав, будь ласка (будь ласка), не відпускай мене (не відпускай мене)
Я сказав, будь ласка, не відпускайте мене (будь ласка, не відпускайте мене )
Я сказав, будь ласка (будь ласка), не (не) відпускайте мене
Я сказав, будь ласка, не відпускайте мене (будь ласка, не відпускайте мене )
Ви б цього не мали
Або будь-що з цього
Ти забрав мою любов
Але ви не могли повернути його
Ти відпустив мене (Ти відпустив мене)
Ти пішов (Ти пішов)
Ти розбив моє серце (Ти розбив моє серце)
У кожному разі (У кожному разі)
Ти залишив мене плакати (плакати)
Ти залишив мене синім (блакитним)
Ти залишив мене вмирати над тобою (тобою)
І я сказав, будь ласка (будь ласка), не відпускай мене (не відпускай мене )
Я сказав, будь ласка, не відпускайте мене (будь ласка, не відпускайте мене )
Я сказав, будь ласка (будь ласка), не (не) відпускайте мене
Я сказав, будь ласка, не відпускайте мене (будь ласка, не відпускайте мене )
І лікар сказав
Чому ти копаєш могилу
Це бідне серце може бути надто слабким, щоб врятувати
І я сказав лікар (лікар)
Я не готовий померти (лікар)
Я казав, лікарю, не скажеш, що спробуєш
І я сказав, будь ласка (будь ласка), не відпускай мене (не відпускай мене )
Я сказав, будь ласка, не відпускайте мене (будь ласка, не відпускайте мене )
Я сказав, будь ласка (будь ласка), не (не) відпускайте мене
Я сказав, будь ласка, не відпускайте мене (будь ласка, не відпускайте мене )
(Кларнет соло)
Він сказав твоє серце
Ніколи не буде колишнім
Він сказав вам
Може ніколи більше не любити
І я сказала лікарю
Любов, яку я мусила почати
Я віддав це чоловікові, який зробив і розбив моє серце (розбив моє серце)
Розбив моє серце (Розбив моє серце)
Розбив моє серце (Розбив моє серце)
Він розбив моє серце (Розбив моє серце)
Він розбив моє серце (Розбив моє серце)
Він розбив моє серце (Розбив моє серце)
Він розбив моє серце (Розбив моє серце)
Він розбив моє серце (Розбив моє серце)
О мій мій
О мій мій
О мій мій
О мій мій
О мій мій
О мій мій
О мій мій
О мій мій
О мій мій
О мій мій
О мій мій
О мій мій
О мій мій
О мій мій
О мій мій
О мій мій