Переклад тексту пісні Oh Heart - Jill Barber

Oh Heart (оригінал)

Oh heart
Your signal is breaking apart
Now you can hardly play
I remember a time
When the lines were so clear
That I would always obey
Somehow these days they keep slipping my mind
Wind you back up
Just to keep you in time
And oh how I miss
Those bells as they chimed
Every hour on the hour
They say all is fair in love
So I’m just playing fair
But there’s no guarantee against injury
And I think we’re in need of repair
Oh heart
I know that you’re doing your best
Riding in the backseat
Now you take a rest
And just leave it to me
I’ll sing the songs
And you keep the beat
Oh heart
I’m calling a penalty
Our defenses are growing weak
I think what we need is a new strategy
A little space between you and me
Sit out on the bench
And take a little time
Don’t think it’s so bad here on the sidelines
There’s no need to frown just because you are done
I think you’re gonna be fine
Oh heart
I know that you’re doing your best
Riding in the backseat
Oh heart
I’m not calling defeat
I’ll sing the songs
And you keep the beat

Oh Heart (переклад)

О, серце
Ваш сигнал розривається
Тепер ви майже не можете грати
Я пригадую час
Коли лінії були такими чіткими
що я завжди буду підкорятися
Чомусь у ці дні вони постійно вислизають мені з думок
Закрутіть назад
Просто щоб встигнути
І як я сумую
Ті дзвони, коли вони дзвонили
Кожну годину на годину
Кажуть, у коханні все справедливо
Тому я просто граю чесно
Але немає гарантії від травм
І я вважаю, що нам потрібен ремонт
О, серце
Я знаю, що ви робите все можливе
Їзда на задньому сидінні
Тепер ви відпочинете
І просто залиште це мені
я буду співати пісні
А ти тримай такт
О, серце
Я призначаю пенальті
Наша оборона слабшає
Я вважаю, що нам потрібна нова стратегія
Трохи простору між вами і мною
Сядьте на лавку
І потратьте трохи часу
Не думайте, що тут, на узбіччі, все так погано
Немає потрібно хмуритися лише тому, що ви закінчили
Думаю, у вас все вийде
О, серце
Я знаю, що ви робите все можливе
Їзда на задньому сидінні
О, серце
Я не називаю поразкою
я буду співати пісні
А ти тримай такт