Переклад тексту пісні Love Is - Jill Barber

Love Is (оригінал)

I’ve been buzzin' like a bee in the hive
I’ve been workin' the whole day through
For that sweet somethin' make me feel alive
And to bring home some honey to you
I’ve been pickin' the fruit from the vine
I’ve been pinchin' the salt from the sea
I’ve been tryin' to turn water into wine
And keep it breezy
('cause love is) Takin' what you get
(And love is) Givin' all you’ve got
(And love is) Havin' what it takes to get there
('cause love is) Takin' what you get
(And love is) Givin' all you’ve got
(And love is) Havin' what it takes to get there
You are the apple of my eye
I picked you right from the tree
You’re just as sweet and sinful as pie
And just as easy
('cause love is) Takin' what you get
(And love is) Givin' all you’ve got
(And love is) Havin' what it takes to get there
('cause love is) Takin' what you get
(And love is) Givin' all you’ve got
(And love is) Havin' what it takes to get there
Everybody in the world
With a heart that beats
Everybody in the world
Has a heart that needs
Everybody in the world (Everybody in the world)
With a heart that beats (With a heart that beats)
Everybody in the world (Everybody in the world)
Has a heart that needs
('cause love is) Takin' what you get
(And love is) Givin' all you’ve got
(And love is) Havin' what it takes to get there
('cause love is) Takin' what you get
(And love is) Givin' all you’ve got
(And love is) Havin' what it takes to get there
(You've got to) Love me, love me, love me
Like you do
(You've got to) Love me, love me, love me
Like you do
(You've got to) Love me, love me, love me
Like you do
You’ve got to

(переклад)

Я гудів, як бджола у вулику
Я працював цілий день
Бо це солодке щось змушує мене відчувати себе живим
І щоб принести вам додому трохи меду
Я збирав плоди з виноградної лози
Я добував сіль з моря
Я намагався перетворити воду на вино
І тримайте на свіжому повітрі
(бо любов є) Бери те, що отримуєш
(І любов є) Віддаючи все, що у вас є
(А любов – це) Мати все, що потрібно, щоб потрапити туди
(бо любов є) Бери те, що отримуєш
(І любов є) Віддаючи все, що у вас є
(А любов – це) Мати все, що потрібно, щоб потрапити туди
Ти - зіниця мого ока
Я вибрав тебе прямо з дерева
Ти такий же солодкий і грішний, як пиріг
І так само легко
(бо любов є) Бери те, що отримуєш
(І любов є) Віддаючи все, що у вас є
(А любов – це) Мати все, що потрібно, щоб потрапити туди
(бо любов є) Бери те, що отримуєш
(І любов є) Віддаючи все, що у вас є
(А любов – це) Мати все, що потрібно, щоб потрапити туди
Усі в світі
З серцем, яке б’ється
Усі в світі
Має серце, яке потребує
Усі в світі (Всі в світі)
З серцем, яке б’ється (З серцем, яке б’ється)
Усі в світі (Всі в світі)
Має серце, яке потребує
(бо любов є) Бери те, що отримуєш
(І любов є) Віддаючи все, що у вас є
(А любов – це) Мати все, що потрібно, щоб потрапити туди
(бо любов є) Бери те, що отримуєш
(І любов є) Віддаючи все, що у вас є
(А любов – це) Мати все, що потрібно, щоб потрапити туди
(Ти повинен) Люби мене, люби мене, люби мене
Як і ти
(Ти повинен) Люби мене, люби мене, люби мене
Як і ти
(Ти повинен) Люби мене, люби мене, люби мене
Як і ти
Ви повинні