Переклад тексту пісні Legacy - Jill Barber

Legacy (оригінал)

Does it get lonely in the day
All by yourself in this big old place
Do you ever come out and play
Scream out loud or walk the stage
And maybe you are looking down tonight
Maybe you can see
Burning like an old spotlight
Shining down on me
Oh it must be great
To have this enormous estate
Rebecca, do you think it’s fate
That brought me here onto your stage
And you always played it by heart
Like a patron saint, a patron of the arts
Was it ever hard to justify it
To someone else, or to yourself
Rebecca, I know you understand
Why I write these songs
Rebecca, I overheard the plan
But I don’t know what happens when you’re gone
And whether I write three chords
Or a symphony
At least I’m gonna try to leave behind
Some kind of legacy
So Rebecca, if you’re looking down tonight
Then maybe you can see
Burning like an old spot light
This legacy left behind
And maybe you are looking down tonight
Maybe you can see
Burning like an old spotlight
Shining down, on me

(переклад)

Чи стає самотньо вдень
Все самі в цьому великому старому місці
Ви коли-небудь виходите і граєте
Кричати вголос або виходьте на сцену
І, можливо, сьогодні ввечері ти дивишся вниз
Можливо, ви зможете побачити
Горить, як старий прожектор
Сяє на мене
О, це має бути чудово
Щоб мати цей величезний маєток
Ребекка, ти думаєш, що це доля?
Це привело мене сюди на вашу сцену
І ви завжди грали напам’ять
Як покровитель, покровитель мистецтва
Чи було коли важко виправдати це
Комусь іншому чи собі
Ребекка, я знаю, що ти розумієш
Чому я пишу ці пісні
Ребекка, я підслухав план
Але я не знаю, що станеться, коли тебе не буде
І чи я напишу три акорди
Або симфонію
Принаймні я спробую залишити позаду
Якась спадщина
Тож Ребекка, якщо ти сьогодні ввечері дивишся вниз
Тоді, можливо, ви зможете побачити
Горить, як старий прожектор
Ця спадщина залишилася позаду
І, можливо, сьогодні ввечері ти дивишся вниз
Можливо, ви зможете побачити
Горить, як старий прожектор
Сяючи вниз, на мене