Переклад тексту пісні Leaving You - Jill Barber

Leaving You (оригінал)

I’ve made my last mistake.
You’ll never give this heart a break.
You’ll only leave me feelin' blue.
So, now I am leavin' you.
I’ve lost my fiery bet,
Left with nothing but regret.
Before I let my heart fall
Deeper in debt,
You bet I’m leavin' you.
I don’t know why
You always leave me to cry.
Always leave me feelin' blue.
Not another tear will fall from my eye because
I am leavin' you.
This lonely heart is through
Wonderin' if you’ve been untrue.
So, now you can call me lonely too
Because I am leavin' you.
This lo-nely heart is through
Wonderin' if you’ve been untrue.
So, now you can call me lonely too
Because I am leavin' you.
Be-cause I am leavin' you.

Leaving You (переклад)

Я зробив останню помилку.
Ви ніколи не дасте цьому серцю перерватися.
Ти залишиш мене синім.
Отже, тепер я залишаю вас.
Я програв свою вогняну ставку,
Залишився без нічого, крім жалю.
Перш ніж я дозволю своєму серцю впасти
Більш глибокі борги,
Ви впевнені, що я залишаю вас.
Я не знаю чому
Ти завжди залишаєш мене плакати.
Завжди залишай мене синім.
Ні одна сльоза не впаде з мого ока, тому що
Я покидаю вас.
Це самотнє серце пройшло
Цікаво, чи ви неправди.
Отже, тепер ви також можете називати мене самотнім
Тому що я покидаю вас.
Це самотнє серце пройшло
Цікаво, чи ви неправди.
Отже, тепер ви також можете називати мене самотнім
Тому що я покидаю вас.
Тому що я покидаю вас.