Переклад тексту пісні Just for Now - Jill Barber

Just for Now (оригінал)

Someday I will find the time
When it ain’t lookin' I’ll sneak up from behind
Grab a hold and slowly unwind
But for now, just for now, I’m gonna rest my mind
Someday I will be early to rise
And watch the morning sun come up in the sky
Come out of the shade that I’ve been hiding behind
But for now, just for now, I’m gonna rest my eyes
Someday soon I will find a good man
And take his hand and let myself fall in love
Someday I’m gonna start that life that I have long been dreamin' of
But for now, just for now, I will let my mind wander
And dream a little longer just for now
Just for now

Just for Now (переклад)

Колись я знайду час
Коли це не виглядає, я підкрадусь ззаду
Затримайтеся й повільно розслабтеся
Але поки, поки що, я збираюся відпочити
Колись я буду рано вставати
І дивіться, як ранкове сонце сходить на небі
Вийди з тіні, за якою я ховався
Але поки, поки що, я дам відпочинок очам
Незабаром я знайду хорошу людину
І візьму його за руку і дозволю собі закохатися
Колись я почну те життя, про яке давно мріяв
Але поки, поки що, я дозволю своєму розуму блукати
І помрійте трішки довше
Поки що