Переклад тексту пісні In Perfect Time - Jill Barber

In Perfect Time (оригінал)

Can’t rely on time
To change the way you feel
'Cause time it often loses track
Of who it’s got to heal
You can read my palm
And tell me that my future looks strong
And I will play along
Better that than to wait to prove you wrong
'Cause it’s another overcast day
Like it’s been for a week
And I would blame feeling down on the weather
If I had no other reason to be
People let you down
When you least expect them to
And hearts they move around so fast
And love it somehow gets renewed
And my state of mind is hiding in
The shadow you left behind
And this song is playing in my head
As you walk away in perfect time
And you and I are just saving hope
In pockets and of sleeves
For rainy days when you need it most
Rainy days like these
And my state of mind is hiding in
The shadow you left behind
And this song is playing in my head
As you walk away in perfect time
But you can’t rely on time
To change the way you feel
'Cause time it often loses track
Of who it’s got to heal
And my state of mind is hiding in
The shadow you left behind
And this song is playing in my head
As you walk away in perfect time

In Perfect Time (переклад)

Не можна покладатися на час
Щоб змінити своє почуття
Тому що час часто втрачається
Про те, кого воно має вилікувати
Ви можете прочитати мою долоню
І скажи мені, що моє майбутнє виглядає міцним
І я підіграю
Краще це, ніж чекати, щоб довести, що ви неправі
Бо це ще один похмурий день
Ніби вже тиждень
І я звинувачую погоду
Якби у мене не було інших причин
Люди підвели вас
Коли ви найменше цього очікуєте
І серця вони рухаються так швидко
І любов якось поновлюється
І мій стан душі ховається
Тінь, яку ти залишив
І ця пісня грає у моїй голові
Коли ви йдете в ідеальний час
І ми з вами лише зберігаємо надію
У кишенях і на рукавах
У дощові дні, коли це потрібно найбільше
Такі дощові дні
І мій стан душі ховається
Тінь, яку ти залишив
І ця пісня грає у моїй голові
Коли ви йдете в ідеальний час
Але ви не можете покладатися на час
Щоб змінити своє почуття
Тому що час часто втрачається
Про те, кого воно має вилікувати
І мій стан душі ховається
Тінь, яку ти залишив
І ця пісня грає у моїй голові
Коли ви йдете в ідеальний час