Переклад тексту пісні If You're Going to Break My Heart - Jill Barber

If You're Going to Break My Heart (оригінал)

If youʼre going to break my heart
Tell me now right from the start
Letʼs not pretend
Youʼll be there for me
Not if you care for me
If your love, Iʼll never win
Tell me now before I begin
to get carried away
and be left wonderinʼ
Where do dreams go?
The ones that never come true
And when will the clouds go?
To make way for skies of blue?
If youʼre going to break my heart
Tell me now right from the start
Too many words are spoken
Too many promises broken
If youʼre going to break my heart
Please tell me now
Always give away my heart too fast
want to save it for a love that will last
you wonʼt spoil the end
Iʼve been through this all before you see

If You're Going to Break My Heart (переклад)

Якщо ти збираєшся розбити мені серце
Скажіть мені з самого початку
Не будемо прикидатися
Ти будеш поруч зі мною
Ні, якщо ти піклуєшся про мене
Якщо твоє кохання, я ніколи не переможу
Скажіть мені зараз, перш ніж я почну
захоплюватися
і залиштеся дивуватися
Куди йдуть мрії?
Ті, які ніколи не збуваються
А коли підуть хмари?
Звільнити дорогу блакитному небу?
Якщо ти збираєшся розбити мені серце
Скажіть мені з самого початку
Вимовлено забагато слів
Порушено забагато обіцянок
Якщо ти збираєшся розбити мені серце
Будь ласка, скажіть мені зараз
Завжди віддаю своє серце занадто швидко
хочу зберегти для кохання, яке триватиме
ти не зіпсуєш кінець
Я пройшов через все це, перш ніж ви побачите