Переклад тексту пісні For all Time - Jill Barber

For all Time (оригінал)

For all time
We said we’d be
Lovers for all time
And eternity
Words we try to keep
Then leave behind
When we can’t find the thought
We thought we’d be lovers for all time
For all time
I heard you say
We’d be friends forever
Not less a day
And we swore it in
Our blood
But it turned to mud
And now we call it child’s play
For all time
I thought I’d be
The baby
In my family
But I know now
They can’t possibly
Take care of me
For all time
For all time
I was sure
That you would be mine
Forever more
But foolish me
Fallin' for tricks
I’ve seen before
I thought we’d be lovers for all time
So if not
For all time
That I can tempt you
With my charms
Then baby
In the meantime
I will hold you
In my arms

For all Time (переклад)

На всі часи
Ми сказали, що будемо
Закохані на всі часи
І вічність
Слова, які ми намагаємося зберегти
Тоді залиште позаду
Коли ми не можемо знайти думку
Ми думали, що будемо коханцями назавжди
На всі часи
Я чув, як ти говориш
Ми були б друзями назавжди
Не менше дня
І ми присягнули
Наша кров
Але воно перетворилося на бруд
А тепер ми називаємо це дитячою грою
На всі часи
Я думав, що буду
Дитина
У моїй родині
Але тепер я знаю
Вони не можуть
Подбайте про мене
На всі часи
На всі часи
Я був упевнений
Щоб ти був моїм
Назавжди більше
Але дури мене
Впадає на трюки
я бачила раніше
Я думав, що ми будемо коханцями назавжди
Тому якщо ні
На всі часи
Що я можу спокусити вас
З моїми чарами
Тоді малюк
Тим часом
Я буду тримати вас
У моїх руках