Переклад тексту пісні Daydreamin' - Jill Barber

Daydreamin' (оригінал)

Daydreaming and night scheming
Let my mind it wander where it may
Until it comes back to me
Let me have my reverie
For it’s only just a stone’s throw away
As I wander I can’t help but ponder
Let my thoughts drift where they may
To what’s ‘round the river bend
Imagination my old friend
Is only just a stone’s throw away
You don’t have to be floating down a stream
To conjure up a dream today
Anything you can conceive as long as you believe
And trust your heart to show you the way
So come along and dream with me
And I think that you’ll agree
That it’s only just a stone’s throw away

Daydreamin' (переклад)

Мріяння і нічні інтриги
Нехай мій розум блукає, де може
Поки воно не повернеться до мене
Дозвольте мені поміркувати
Бо це всього лише в декількох кроках
Блукаючи, я не можу не роздумувати
Нехай мої думки рухаються куди вони можуть
До того, що "на вигині річки".
Уява, мій старий друже
Це лише кинути від вас
Вам не потрібно плавати в потоці
Щоб витворити мрію сьогодні
Все, що ви можете уявити, поки ви вірите
І довіряйте своєму серцю вказати вам шлях
Тож приходь і мрій зі мною
І я думаю, що ви погодитеся
Про те, що це всього лише в двох кроках