Переклад тексту пісні Ashes to Ashes - Jill Barber

Ashes to Ashes (оригінал)

Our heads are hanging low
And our hearts at half mast
Ever since the day
They took you with it when it passed
Ashes to ashes
And dust to dust
We let go
Because we must
And where does it
Take you when it goes?
No one really knows, it’s
Anybody’s guess
Some folks say
It’s where the wind blows, and
Where the sea flows
And the sun sets
But here we go
On with the livin'
And try to match the love we give
With the love that we’ve been given
Ashes to ashes
And dust to dust
We let go
Because we must
And days pass
And nights continue to fall
Time moves ahead with it
Like nothing at all
But at some turn
We reach the final page
When we die too young, or
Of old age
Ashes to ashes
And dust to dust
We let go
Because we must

Ashes to Ashes (переклад)

Наші голови низько звисають
І наші серця на півщогли
Ще з дня
Вони взяли вас із собою, коли це пройшло
Прах до праху
І прах до праху
Ми відпускаємо
Тому що ми мусимо
І де це робиться
Взяти вас, коли воно піде?
Ніхто насправді не знає, це так
Будь-хто здогадується
Деякі люди кажуть
Тут дме вітер, і
Де море тече
І сонце заходить
Але ось ми
З живими
І намагайтеся відповідати любові, яку ми даруємо
З любов’ю, яка нам дана
Прах до праху
І прах до праху
Ми відпускаємо
Тому що ми мусимо
І минають дні
А ночі продовжують спадати
Час рухається з нею вперед
Ніби взагалі нічого
Але колись
Ми доходимо до останньої сторінки
Коли ми вмираємо занадто молодими, або
Старості
Прах до праху
І прах до праху
Ми відпускаємо
Тому що ми мусимо