Переклад тексту пісні A7th Minor - Jill Barber

A7th Minor (оригінал)

Oh, how I long for the campfire song
That is sung in a major key
Though the city is pretty out here by the sea
Lonely the days they can be
There’s nothing finer than an A 7th minor
It don’t do much to cheer me
We met in the mountains
Then fled to the east
Just you and a girl
From place in between
And all my devotion
As deep as the ocean
Has landed me blue as the sea
So take as a token
This heart is broken
And no longer any good to me
Now I’m all alone in another time zone
And hardly know what to say
And sometimes I wonder
The spell we were under
Has never really faded away
There’s nothing finer than an A 7th minor
It don’t do much to cheer me

A7th Minor (переклад)

О, як я хочу пісні про вогнище
Це співається в мажорній тональності
Хоча місто гарне тут, біля моря
Ці дні вони можуть бути самотніми
Немає нічого кращого за A 7 minor
Мене це мало підбадьорює
Ми зустрілися в горах
Потім втік на схід
Тільки ти і дівчина
З місця поміж
І вся моя відданість
Глибоко, як океан
Висадив мене синім, як море
Тож беріть як жетон
Це серце розбите
І мені більше нічого не вигідно
Тепер я сама в іншому часовому поясі
І навряд чи знаю, що сказати
І іноді я дивуюся
Заклинання, під яким ми перебували
По-справжньому ніколи не зникав
Немає нічого кращого за A 7 minor
Мене це мало підбадьорює