Переклад тексту пісні Stay Ready (What A Life) - Jhené Aiko, Kendrick Lamar

Stay Ready (What A Life) (оригінал)

We do not exist in
Any other instant
Here in this dimension
You and I are meant to be
I have waited lifetimes to find you
Now that you’re here
I can remind you
Of the things you’ve been dreaming
Times two
I promise you
If you just give me 24
Man, all I need is 24 hours
I promise you’ll want plenty more
You’ve probably been waiting forever
So how does it sound:
Us on the ground
Giving you my love?
There’s no place quite like here
There’s no better time than now
You gotta stay ready
There’s no place quite like here
There’s no better time than now
That’s why I stay ready
Tell me find your spot with the warning that I might slip
And when you climb on top that’s the ultimate road trip
Ride on me like your Pac got me thinkin' it’s 96'
I can rap on some nineties shit, wrap your leggings around my hip
I’m so hip to it, tourists want to come speculate
But if I stay monogamous promise this kiss will always taste like candy
And, yeah, it’s obvious momma now probably can’t stand me
I’m sure they’re tired of this look that you have when you’re antsy
We gon' fuck around (Mmm), we gon' fuck around
And triple through triplets of babies right now
And that might break the record and no, that don’t mean you’re fertile
That means we’re fucking reckless, plus we don’t use protection
I find myself reading old text messages when I’m bored
We find ourselves sexting 'til that connection is restored
I know that sounds immature, but if we never grow up
Then I wish you good luck on the seats thats inside this Porsche
Come to me, come, come to me
Look at what you’ve done to me
You put a gun to me
Then you brought the sun to me
Shine like blood diamonds
Learning to have patience only cause you are timeless
The universe energy doesn’t lie
And this chemistry is infinity at a million times
I wrote a million rhymes describing your star power
And after 24 bars, you get 24 hours
There’s no place quite like here
There’s no better time than now
You gotta stay ready
There’s no place quite like here
There’s no better time than now
That’s why I stay ready
All that I know is right now
Nothing’s for sure but, right now
Gotta get yours like, right now
All that I know is right now
Nothing’s for sure but, right now
Gotta get yours like, right now
Part II: What a Life
All that I know is right now
Nothing’s for sure but, right now
Gotta get yours like, right now
I been through some shit man
But I be on my shit man
I decided
That what you give
Is what you’re given
So I been tryna do it right
I been doin' like
Whatever gets me through the night
What a life
I’m steady always on the go
You steady always on the go
We steady losing all control
What a life
What a life
What a life
What a life
They say
The truth ain’t pretty
But coming from that pretty mouth
The truth is fitting
'Cause you ain’t never talkin' loud
And you know plenty
Yeah, you know what I’m talkin' bout
'Cause you just get me
Yeah, you so pretty
If everything is dipped in gold
Then, baby, it will never grow
Everything sweet ain’t sugar coated
What a life
What a life
What a life
What a life
What a life
What a life that I’ve been given
What a life
What a life that I’ve been living
What a life
What a life we die to live in
What a life

(переклад)

Ми не існуємо в
Будь-який інший момент
Тут, у цьому вимірі
Ми з тобою повинні бути такими
Я чекав цілі життя, щоб знайти тебе
Тепер, коли ви тут
Я можу нагадати вам
Про те, про що ви мріяли
Рази два
Я обіцяю тобі
Якщо ви просто дасте мені 24
Чоловіче, все, що мені потрібно — 24 години
Я обіцяю, що ви захочете ще багато
Ви, мабуть, чекали вічно
Тож як це звучить:
Ми на землі
Дарувати тобі свою любов?
Немає такого місця, як тут
Немає кращого часу, ніж зараз
Ви повинні залишатися напоготові
Немає такого місця, як тут
Немає кращого часу, ніж зараз
Ось чому я залишуся напоготові
Скажи мені знайти своє місце із попередженням, що я можу послизнутися
А коли ви піднімаєтеся на вершину, це найкраща подорож
Їдьте на мене, наче твій Pac змусив мене подумати, що це 96 футів
Я можу читати реп на лайні дев’яностих, обмотати твої легінси навколо свого стегна
Мені так подобається, що туристи хочуть прийти спекулювати
Але якщо я залишусь моногамною, обіцяю, що цей поцілунок завжди буде на смак цукерки
І, так, очевидно, що мама зараз, мабуть, мене не терпить
Я впевнений, що вони втомилися від того вигляду, який ти маєш, коли ти роздратований
Ми будемо трахатися (Ммм), ми наїбатись
І потрійний через трійні немовлят прямо зараз
І це може побити рекорд, і ні, це не означає, що ви плодючі
Це означає, що ми до біса безрозсудні, плюс ми не використовуємо захист
Коли мені нудно, я читаю старі текстові повідомлення
Ми бачимо себе, що спілкуємося, поки цей зв’язок не буде відновлено
Я знаю, що це звучить незріло, але якщо ми ніколи не виростемо
Тоді я бажаю вам удачі на сидіннях у цьому Porsche
Підійди до мене, прийди, прийди до мене
Подивіться, що ви зробили зі мною
Ти приставив до мене пістолет
Тоді ти приніс мені сонце
Сяють, як криваві діаманти
Навчіться мати терпіння лише тому, що ви вічні
Енергія Всесвіту не бреше
І ця хімія нескінченна у мільйони разів
Я написав мільйон віршів, що описують вашу зіркову силу
А після 24 тактів ви отримуєте 24 години
Немає такого місця, як тут
Немає кращого часу, ніж зараз
Ви повинні залишатися напоготові
Немає такого місця, як тут
Немає кращого часу, ніж зараз
Ось чому я залишуся напоготові
Все, що я знаю, це зараз
Немає нічого точного, але зараз
Треба отримати свій лайк прямо зараз
Все, що я знаю, це зараз
Немає нічого точного, але зараз
Треба отримати свій лайк прямо зараз
Частина ІІ: Яке життя
Все, що я знаю, це зараз
Немає нічого точного, але зараз
Треба отримати свій лайк прямо зараз
Я пережив якогось лайна
Але я на свій людині
Я вирішив
Це те, що ви даєте
Це те, що вам дають
Тож я намагався робити це правильно
Мені подобається
Все, що веде мене протягом ночі
Що за життя
Я постійно в дорозі
Ви завжди в дорозі
Ми постійно втрачаємо контроль
Що за життя
Що за життя
Що за життя
Що за життя
Вони кажуть
Правда некрасива
Але з того гарного рота
Правда доречна
Бо ти ніколи не говориш голосно
І знаєш багато
Так, ви знаєте, про що я говорю
Тому що ти просто мене зрозумієш
Так, ти така гарна
Якщо все змочене в золото
Тоді, дитинко, воно ніколи не виросте
Все солодке не покрито цукром
Що за життя
Що за життя
Що за життя
Що за життя
Що за життя
Яке життя мені дано
Що за життя
Яке життя, яким я жив
Що за життя
Яке життя ми вмираємо, щоб жити
Що за життя