Переклад тексту пісні I Know - Big Sean, Jhené Aiko

I Know (оригінал)

Mustard on the beat, ho
I know you’ve been goin' through some things, uh-huh
I know you don’t even love the same, do you, do you?
I know you’ve been runnin' on empty, runnin' on empty
The way you move it’s like you could use a vacation
Drink in your hand and the harder you dance
I swear right now it look like you on a vacation
Gotta get away, make it happen
Whatever happened just had to happen
On vacation, yeah
I know you’ve been, I know you’ve been
Dancin', dancin', dancin' like you fucking got a reason
Dancing like it’s something to believe in
Dancing like it’s fuckin' dancing season
Blame it on the alcohol or blame it on sativa
The harder your heart keep beating
Only feel bad while you’re thinkin'
Pop, pop, pop like Pepsi Co. the best we smoke
Plus the tan look like you flew in from Mexico
Go go, let me see how wild it get, bust it wide as it get
You need to be taken care of and pampered
But just like a pamper, he on that childish shit
Yeah, I know you’ve been silencing your phone
(Silencing your phone, ignoring calls from home)
Uh-huh, I know you’ve been tryna get along
What’s up, it’s on, no games, we grown
I know you feel like sometimes
That y’all don’t speak the same language
Uh-huh, I know that you just wanna let it go
With all the bitches that you came with
I know you’ve been going through some thangs
Wanna get away, baby, let me be your vacation
That other trick you’ve been fuckin' with is a trip
You know she be playin', baby I am just saying
I know you know I am down for whatever, yeah
You know I’m just here to make you feel better, yeah
Take a load off on my private island
Come inside and go into hiding
I know that you’ve been sacrificing your time
And need time to unwind and let go
So let go and let’s go and let’s roll and we roll
Excited, activated get ignited
So many charges on my card, oh God I think it got indicted
Get a, get a night, get a day, get a room, get a place
Get a drink, pop a bottle, maybe we can get away
You a star, you need space, we can shoot up by the town
Have you ever been to Texas?
South By Southwest
Where we can smoke a zip like we can’t get arrested
Where they might know us off any intersection
I mean baby I know you’ve been, wanna be that baddest
Wanna be with somebody who ain’t never had it
No status, just all cinematics, you just got casted
I know you’ve been crying and poutin'
Know you’re tired of arguing but no screaming and shouting
And you know we on a roll like we did good in college
Throwin' hundreds and thousands
Like they not hundreds and thousands
[Chorus: Big Sean &
Jhene Aiko
Why?
Cause I know you’ve been going through some things
I know you’ve been going through some things you can’t explain
With your main thing that shit insane
I know you just tryna maintain, that shit is lame, you can’t complain
I know you don’t even love the same, do you, do you?
Don’t love the same, I know you’ve been diving through pain
I know you goin' so crazy, I know you runnin' on empty
That shit can fuck with your mente
I know this shit, don’t you tempt me, I know you…
I know you’ve been runnin' on empty, runnin' on empty
The way you move it’s like you could use a vacation
I know you, I know you
Drink in your hand and the harder you dance
I swear right now it look like you on a vacation
Gotta get away, make it happen
Whatever happened just had to happen
On vacation, yeah
I know you’ve been, I know you’ve been
I know it look like like you need a vacation
How 'bout Hawaii, maybe Jamaica, maybe Asia
Take you places other niggas can’t take ya
Don’t forget the makeup, yeah

(переклад)

Гірчиця в ритмі, хо
Я знаю, що ти переживаєш через деякі речі, ага
Я знаю, що ви навіть не любите те саме, чи не так?
Я знаю, що ти бігав на порожній, бігав на порожній
Те, як ви рухаєтеся, схоже на відпустку
Пийте в руці, і тим сильніше ви танцюєте
Присягаюсь, зараз це схоже на те, що ти у відпустці
Треба піти, зробити це
Що б не сталося, просто мало статися
У відпустці, так
Я знаю, що ти був, я знаю, що ти був
Танцювати, танцювати, танцювати, як у вас є причина
Танцюйте, ніби в це потрібно вірити
Танцюй, ніби це чортовий танцювальний сезон
Звинувачуйте в цьому алкоголь або звинувачуйте сативу
Тим сильніше продовжує битися ваше серце
Почувай себе погано, поки думаєш
Поп, поп, поп, як Pepsi Co. найкраще, що ми куримо
Крім того, засмага виглядає так, ніби ви прилетіли з Мексики
Ідіть іди, дайте мені подивитися, як воно навіється, розбийте його широко , як настане
Про вас потрібно доглядати і балувати
Але просто як побалувати, він на тому дитячому лайні
Так, я знаю, що ви вимикали звук на телефоні
(Вимкнення телефону, ігнорування дзвінків з дому)
Ага, я знаю, що ви намагалися порозумітися
Що сталося, це ввімкнено, ніяких ігор, ми виросли
Я знаю, що ти іноді так відчуваєш
Що ви всі не розмовляєте однією мовою
Ага, я знаю, що ти просто хочеш відпустити це
З усіма сучками, з якими ти прийшов
Я знаю, що ви пережили деякі труднощі
Хочеш піти геть, дитино, дозволь мені бути твоєю відпусткою
Інший трюк, з яким ви трахалися, — поїздка
Ти знаєш, що вона грає, дитино, я просто кажу
Я знаю, що ти знаєш, що я не за що завгодно, так
Ви знаєте, що я тут, щоб зробити вам краще, так
Розвантажтеся на моєму приватному острові
Заходьте всередину та сховайтеся
Я знаю, що ви жертвували своїм часом
І потрібен час, щоб розслабитися й відпустити
Тож відпусти і поїхали і давайте котити, і ми котимося
Схвильовані, активовані запалюються
На моїй картці так багато звинувачень, боже, я думаю, що її звинуватили
Отримати, отримати ніч, отримати день, отримати кімнату, отримати місце
Випийте, випніть пляшку, можливо, нам вдасться піти
Ти зірка, тобі потрібен простір, ми можемо піднятися по місту
Ви коли-небудь були в Техасі?
Південь на південний захід
Де ми можемо викурити застібку, наче нас не можуть заарештувати
Де вони можуть знати нас на будь-якому перехресті
Я маю на увазі малюк, я знаю, що ти був, хочеш бути таким найгіршим
Хочеш бути з кимось, у кого цього ніколи не було
Немає статусу, лише всі ролики, ви щойно отримали участь
Я знаю, що ти плакав і дувся
Знайте, що ви втомилися сваритися, але не кричати й кричати
І ви знаєте, що ми на скруті, наче добре вчилися в коледжі
Кидають сотні й тисячі
Ніби їх не сотні, а тисячі
[Приспів: Big Sean &
Джене Айко
Чому?
Бо я знаю, що ти переживаєш через деякі речі
Я знаю, що ви переживаєте деякі речі, які ви не можете пояснити
З твоїм головним, що лайно божевільне
Я знаю, що ви просто намагаєтеся підтримувати, це лайно кульгаве, ви не можете скаржитися
Я знаю, що ви навіть не любите те саме, чи не так?
Не любіть те саме, я знаю, що ви пірнаєте через біль
Я знаю, що ти так збожеволієш, я знаю, що ти бігаєш порожній
Це лайно може трахатися з вашим наставником
Я знаю це лайно, не спокушайте мене, я знаю вас…
Я знаю, що ти бігав на порожній, бігав на порожній
Те, як ви рухаєтеся, схоже на відпустку
Я знаю тебе, я знаю тебе
Пийте в руці, і тим сильніше ви танцюєте
Присягаюсь, зараз це схоже на те, що ти у відпустці
Треба піти, зробити це
Що б не сталося, просто мало статися
У відпустці, так
Я знаю, що ти був, я знаю, що ти був
Я знаю, схоже, вам потрібна відпустка
Як щодо Гаваїв, можливо, Ямайки, можливо, Азії
Відвезіть вас туди, де інші нігери не зможуть вас прийняти
Не забудьте про макіяж, так