Переклад тексту пісні From Time - Drake, Jhené Aiko

From Time (оригінал)

What's up?
Been a minute since we kicked it, you've been caught up
With them bitches, I don't get it, you're a star, love
You shouldn't have to deal with that
I'd never make you feel like that
'Cause
I love me
I love me enough for the both of us
That's why you trust me
I know you been through more than most of us
So what are you
What are you, what are you so afraid of?
Darling, you
You give, but you cannot take love
Yeah, I needed to hear that shit, I hate when you're submissive
Passive aggressive when we're texting, I feel the distance
I look around the peers that surround me, these niggas tripping
I like when money makes a difference but don't make you different
Started realizing a couple places I could take it
I want to get back to when I was that kid in the basement
I want to take it deeper than money, pussy, vacation
And influence a generation that's lacking in patience
I've been dealing with my dad, speaking of lack of patience
Just me and my old man getting back to basics
We've been talking 'bout the future and time that we wasted
When he put that bottle down, girl, that nigga's amazing
Well, fuck it, we had a couple Coronas
We might have rolled a white paper, just something to hold us
We even talked about you and our couple of moments
He said we should hash it out like a couple of grown-ups
You a flower child, beautiful child, I'm in your zone
Looking like you came from the seventies on your own
My mother is sixty-six and her favorite line to hit me with is
"Who the fuck wants to be seventy and alone?"
You don't even know what you want from love anymore
I search for something I'm missing and disappear when I'm bored
But girl, what qualities was I looking for before?
Who you settling for?
Who better for you than the boy, huh?
I love me
I love me enough for the both of us
That's why you trust me
I know you been through more than most of us
So what are you
What are you, what are you so afraid of?
Darling, you
You give, but you cannot take love
Uh, thinking 'bout Texas, back when Porscha used to work at Treasures
Or further back than that, before I had the Houston leverage
When I got Summer a Michael Kors with my momma's debit
A weak attempt at flexing, I'll never forget it
'Cause that night I played her three songs
Then we got to talking 'bout something we disagreed on
Then she start telling me how I'll never be as big as Trey Songz
Boy, was she wrong
That was just negative energy for me to feed off
Now it's therapeutic blowing money in the Galleria
Or Beverly Center Macy's where I discovered Bria
Landmarks of the muses that inspired the music
When I could tell it was sincere without tryna prove it
The one that I needed was Courtney from Hooters on Peachtree
I've always been feeling like she was the piece to complete me
Now she engaged to be married, what's the rush on commitment?
Know we were going through some shit, name a couple that isn't?
Remember our talk in the parking lot at the Ritz
Girl, I felt like we had it all planned out
I guess I fucked up the vision
Learning the true consequences of my selfish decisions
When you find out how I'm living, I just hope I'm forgiven
It seem like you don't want this love anymore
I'm acting out in the open, it's hard for you to ignore
But girl, what qualities was I looking for before?
Who you settling for?
Who better for you than the boy, huh?
I love me
I love me enough for the both of us
That's why you trust me
I know you been through more than most of us
So what are you
What are you, what are you so afraid of?
Darling, you
You give, but you cannot take love
Been Baka aka Not Nice from time, G
Been a East Side ting
Scarborough ting from time, G
Been have up di ting dem from time, G
So I don't know what's wrong with these
Little wasteman out here, eh?
Y'all need to know yourself

(переклад)

Як справи?
Минуло хвилину відтоді, як ми розібралися, вас наздогнали
З ними стерви, я не розумію, ти зірка, кохана
Ви не повинні мати справу з цим
Я б ніколи не змусила вас так відчувати
Тому що
я люблю себе
Я люблю себе достатньо для нас обох
Тому ти мені довіряєш
Я знаю, що ти пережив більше, ніж більшість із нас
Так що ти
Що ти, чого ти так боїшся?
Люба, ти
Ви віддаєте, але не можете прийняти любов
Так, мені потрібно було почути це лайно, я ненавиджу, коли ти покірний
Пасивно-агресивний, коли ми пишемо повідомлення, я відчуваю дистанцію
Я дивлюся навколо однолітків, які мене оточують, ці нігери спотикаються
Мені подобається, коли гроші роблять різницю, але не роблять вас іншим
Почав розуміти пару місць, де я можу це взяти
Я хочу повернутися до того часу, коли я був тим дитиною у підвалі
Я хочу взяти це глибше грошей, кицьки, відпустки
І впливати на покоління, якому не вистачає терпіння
Я мав справу зі своїм татом, кажучи про відсутність терпіння
Тільки я і мій старий повертаємося до основ
Ми говорили про майбутнє і час, який ми втратили даремно
Коли він поставив ту пляшку, дівчино, цей ніггер дивовижний
Ну, до біса, у нас була пара корон
Ми могли б згорнути білий папір, просто щось, щоб тримати нас
Ми навіть говорили про вас і нашу пару моментів
Він сказав, що ми повинні розгадати це, як пара дорослих
Ти дитина-квітка, гарна дитина, я в твоїй зоні
Виглядає так, ніби ви самі прийшли з сімдесятих
Моїй матері шістдесят шість, і її улюблена репліка, якою мене вдарити, — це
«Хто, до біса, хоче бути в сімдесят і один?»
Ти вже навіть не знаєш, чого хочеш від кохання
Я шукаю те, чого мені не вистачає, і зникаю, коли мені нудно
Але, дівчино, які якості я шукав раніше?
на кого ти влаштовуєшся?
Хто для тебе краще, ніж хлопець, га?
я люблю себе
Я люблю себе достатньо для нас обох
Тому ти мені довіряєш
Я знаю, що ти пережив більше, ніж більшість із нас
Так що ти
Що ти, чого ти так боїшся?
Люба, ти
Ви віддаєте, але не можете прийняти любов
Я думаю про Техас, коли Порша працював у Treasures
Або ще далі, до того, як я мав важелі впливу Х'юстона
Коли я отримав Summer Michael Kors з маминим дебетом
Слабка спроба згинатися, я її ніколи не забуду
Тому що тієї ночі я зіграв їй три пісні
Потім ми почали говорити про те, у чому ми не погодилися
Потім вона починає розповідати мені, що я ніколи не стану таким великим, як Трей Сонгз
Хлопче, вона помилялася?
Для мене це була просто негативна енергія
Тепер це терапевтичне розкачування грошей у Galleria
Або Beverly Center Macy's, де я знайшов Bria
Орієнтири муз, які надихали музику
Коли я міг сказати, що це було щиро, не намагаючись це довести
Мені потрібна була Кортні з Hooters on Peachtree
Я завжди відчував, що вона була частиною, яка доповнює мене
Тепер вона заручена, щоб вийти заміж, чого поспішати з зобов’язаннями?
Знаєте, що ми переживали якесь лайно, назвіть пару, яка ні?
Згадайте нашу розмову на стоянці в Ritz
Дівчатка, я відчував, що ми все запланували
Мабуть, я зіпсував бачення
Дізнаюся про справжні наслідки моїх егоїстичних рішень
Коли ти дізнаєшся, як я живу, я просто сподіваюся, що мене прощать
Здається, ти більше не хочеш цієї любові
Я виступаю відкрито, тобі важко не помічати
Але, дівчино, які якості я шукав раніше?
на кого ти влаштовуєшся?
Хто для тебе краще, ніж хлопець, га?
я люблю себе
Я люблю себе достатньо для нас обох
Тому ти мені довіряєш
Я знаю, що ти пережив більше, ніж більшість із нас
Так що ти
Що ти, чого ти так боїшся?
Люба, ти
Ви віддаєте, але не можете прийняти любов
Був Baka aka Not Nice з часу, Г
Був з Іст-Сайду
Скарборо від часу, Г
З часом пізнавав їх, Г
Тому я не знаю, що з цими не так
Маленький марнотратник тут, еге ж?
Ви повинні знати себе