Переклад тексту пісні Valentine - Jessie Ware, Sampha

Valentine (оригінал)

I will be friendly
(Please don’t be…)
My soul came to be terrified
(…so terrified)
Please don’t be so shy
So will you never be
My lover or my valentine
Never be a friend of mine
Never see my better side
Maybe you’d be terrified
Of all the secrets you were
Wishing you won’t ever find
'Cause deep inside me
And I don’t wanna hide me
'Cause I know about my love
'Cause I know about my love
'Cause I know about my love
'Cause I know about my love
Yeah, pick it fast like a flight
Far away from here (fly away)
Before I know I feel at home
Whenever you are near
Live my life, you better cold cut to this
I wish you’d hold me open just
To see your vision clear
'Cause I know about my love ('Cause I know about my love)
'Cause I know about my love ('Cause I know about my love)
'Cause I know about my love ('Cause I know about my love)
'Cause I know about my love ('Cause I know about my love)
'Cause I know about my love
'Cause I know about my love
About my love
About my love
About my love
I will be friendly
(Please don’t be…)
My soul came to be terrified
(…so terrified)
Please don’t be so shy
Pentatonix —

Valentine (переклад)

Я буду дружнім
(Будь ласка, не будь...)
Моя душа стала в жаху
(...так наляканий)
Будь ласка, не соромтеся
Так ніколи не будеш
Мій коханий чи моя валентинка
Ніколи не будь моїм другом
Ніколи не бачу моєї кращої сторони
Можливо, вам буде страшно
З усіх секретів, якими ви були
Бажаю, щоб ти ніколи не знайшов
Бо глибоко всередині мене
І я не хочу ховати себе
Тому що я знаю про своє кохання
Тому що я знаю про своє кохання
Тому що я знаю про своє кохання
Тому що я знаю про своє кохання
Так, вибирайте це швидко, як політ
Далеко звідси (відлетіти)
Перш ніж я усвідомлюю, почуваюся як удома
Коли б ви не були поруч
Живи моїм життям, краще до цього
Я хотів би, щоб ти просто тримав мене відкритою
Щоб побачити ваше бачення чітким
Тому що я знаю про своє кохання (тому що я знаю про своє кохання)
Тому що я знаю про своє кохання (тому що я знаю про своє кохання)
Тому що я знаю про своє кохання (тому що я знаю про своє кохання)
Тому що я знаю про своє кохання (тому що я знаю про своє кохання)
Тому що я знаю про своє кохання
Тому що я знаю про своє кохання
Про моє кохання
Про моє кохання
Про моє кохання
Я буду дружнім
(Будь ласка, не будь...)
Моя душа стала в жаху
(...так наляканий)
Будь ласка, не соромтеся
Пентатонікс —