Переклад тексту пісні Too Much - Drake, Sampha

Too Much (оригінал)

Don’t think about it too much, too much, too much, too much
There’s no need for us to rush it through
Don’t think about it too much, too much, too much, too much
This is more than just a new lust for you
Ah.
Don’t think about.
Done sayin' I’m done playin'
Last time was on the outro
Stuck in the house, need to get out more
I’ve been stackin' up like I’m fund-raisin'
Most people in my position get complacent
Wanna come places with star girls,
And then end up on them front pages
I’m quiet with it;
I just ride with it
Moment I stop havin' fun with it, I’ll be done with it
I’m the only one that’s puttin' shots up
And like a potluck, you need to come with it
Don’t run from it, like H-Town in the summer time, I keep it 100
Met a lot of girls in my times there, word to Paul Wall, not one fronted
I was birthed there in my first year,
Man I know that place like I come from it
Backstage at Warehouse in '09 like «Is Bun comin'?
Fuck that, is anyone comin' before I show up there and there’s no one there?»
These days, I could probably pack it for like twenty nights if I go in there
Back rub from my main thing, I’ve been stressed out
Talkin' to her like back then they didn’t want me, I’m blessed now
Talkin' to her like this drop, bet a million copies get pressed out
She tell me, «Take a deep breath, you’re too worried about bein' the best out»
Don’t think about it too much, too much, too much, too much
There’s no need for us to rush it through
Don’t think about it too much, too much, too much, too much
This is more than just a new lust for you
Ah.
Don’t think about.
Someone go tell Noel to get the Backwoods
Money got my whole family goin' backwards
No dinners, no holidays, no nothin'
There’s issues at hand that we’re not discussin'
I did not sign up for this
My uncle used to have all these things on his bucket list
And now he’s actin' like «Oh well, this is life, I guess.»
Nah, fuck that shit
Listen man, you can still do what you wanna do, you gotta trust that shit
Heard once that in dire times when you need a sign, that’s when they appear
Guess since my text message didn’t resonate, I’ll just say it here
I hate the fact my mom cooped up in her apartment,
Tellin' herself that she’s too sick
To get dressed up and go do shit, like that’s true shit
And all my family from the M-Town that I’ve been 'round
Started treatin' me like I’m «him"now
Like we don’t know each other, we ain’t grow together, we just friends now
Shit got me feelin' pinned down, pick the pen up and put the pen down
I’m writin' to you from a distance like a pen pal, but we’ve been down
Don’t think about it too much, too much, too much, too much
There’s no need for us to rush it through
Don’t think about it too much, too much, too much, too much
This is more than just a new lust for you
Don’t think about it too much, too much, too much, too much
There’s no need for us to rush it through
Don’t think about it too much, too much, too much, too much
This is more than just a new lust for you
Don’t feel like, you give up
Your heart’s done
Your love’s done
Don’t give up
Don’t fake it
Don’t have to…

(переклад)

Не думайте про це занадто багато, занадто багато, занадто багато, занадто багато
Нам не потрібно поспішати
Не думайте про це занадто багато, занадто багато, занадто багато, занадто багато
Це більше, ніж нова пожадливість для вас
ах
Не думайте про.
Готово сказати, що я закінчив грати
Минулого разу було на завершенні
Застряг у домі, потрібно більше виходити
Я збирав гроші, ніби збираю кошти
Більшість людей у ​​моєму становищі заспокоюються
Хочеш побувати в місцях із зірковими дівчатами,
А потім опинитися на їхніх перших сторінках
Я спокійний з цим;
Я просто катаюся з ним
Як тільки я перестану розважатися, я покінчу з цим
Я єдиний, хто б’є
І, як дрібниця, вам потрібно взяти це з собою
Не тікай ​​від нього, як H-Town в літній час, я тримаю 100
Там я зустрічав багато дівчат — слово до Пола Уолла, жодної з них
Я народився там на першому році,
Чоловіче, я знаю це місце, ніби родом із нього
За кулісами Складу в 2009 році, наприклад «Чи прийде Бун?»
До біса, хтось прийде до того, як я з’явлюсь там, а там нікого немає?»
У ці дні я, мабуть, зміг би запакувати його приблизно на двадцять ночей, якщо зайду туди
Я був у стресі
Розмовляючи з нею, як тоді вони мене не хотіли, тепер я благословенний
Розмовляючи з нею, як ця крапля, закладу, що мільйон копій буде видано
Вона каже мені: «Глибоко вдихни, ти надто переживаєш про те, щоб бути найкращим»
Не думайте про це занадто багато, занадто багато, занадто багато, занадто багато
Нам не потрібно поспішати
Не думайте про це занадто багато, занадто багато, занадто багато, занадто багато
Це більше, ніж нова пожадливість для вас
ах
Не думайте про.
Хтось іди скажи Ноелю забрати Заглушки
Гроші зіпсували всю мою родину
Ні обідів, ні свят, ні нічого
Є проблеми, які ми не обговорюємо
Я не підписався на це
У мого дядька все це було в списку
А тепер він веде себе так: «Ну, це, мабуть, життя».
Ні, до біса це лайно
Слухай, чоловіче, ти все ще можеш робити те, що хочеш, ти повинен довіряти цьому лайну
Колись чув, що у важкі часи, коли вам потрібен знак, саме тоді вони з’являються
Здогадайтеся, оскільки моє текстове повідомлення не викликало резонансу, я просто скажу це тут
Я ненавиджу той факт, що моя мама заховалася у своїй квартирі,
Говорить собі, що вона занадто хвора
Одягнутись і піти робити лайно, ніби це справжнє лайно
І вся моя сім’я з M-Town, де я був
Почав поводитися зі мною ніби я зараз «він».
Ми не знаємо один одного, ми не ростемо разом, ми просто друзі
Це лайно змусило мене почути себе притиснутим, підняти ручку і опустити ручку
Я пишу вам на віддаленості, як приятель по переписці, але ми були внизу
Не думайте про це занадто багато, занадто багато, занадто багато, занадто багато
Нам не потрібно поспішати
Не думайте про це занадто багато, занадто багато, занадто багато, занадто багато
Це більше, ніж нова пожадливість для вас
Не думайте про це занадто багато, занадто багато, занадто багато, занадто багато
Нам не потрібно поспішати
Не думайте про це занадто багато, занадто багато, занадто багато, занадто багато
Це більше, ніж нова пожадливість для вас
Не відчувайте, ви здаєтеся
Ваше серце готово
Ваша любов закінчена
Не здавайтеся
Не підробляйте це
Не треба…