Переклад тексту пісні Selfish Love - Jessie Ware

Selfish Love - Jessie Ware
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Selfish Love , виконавця -Jessie Ware
Пісня з альбому: Glasshouse
У жанрі:Поп
Дата випуску:19.10.2017
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:a PMR, Island Records release;

Виберіть якою мовою перекладати:

Selfish Love (оригінал)Selfish Love (переклад)
Baby let's be honest about thisЛюба, розкриймо правду, мов келих розбивши надвечір’я,
There's only room for one in your heartУ серці твоєму — одна лише пристань для човна.
So tell me darlin', why are we like this?Скажи мені, мила, з якої ми глини зліплені нині?
I must admit that I kind of like itЗізнаюсь: цю отруту я п’ю, й мені приємна вона.
Oh, you're acting sweetО, твоя ласка — мов мед на лезі шовкової зброї,
I know what that meansЯ прочитав цей знак у тріпотінні слів.
All these games we playУсі ці ігри між нами — мов шахи під місячною зливою,
Always end the sameФінал повторюється — завжди та сама ніч.
Selfish love, why do I do these things?Любов егоїста — навіщо я чиню це знову?
I break you down, just to get my wayЛамаю тебе, аби зірвати стиглий плід своєї волі.
Selfish love, darlin' you do it tooЛюбов егоїста — ти теж умієш це мистецтво.
You tell me lies and I bend the truthТи вигадуєш небилиці, я гну істину, як вітер гілку.
And I, I knowІ я, я знаю —
That I can't get enoughМені завжди бракує ще ковтка пристрасті.
Selfish loveЛюбов егоїста.
Baby now it feels like we're dancingТепер здається, що ми танцюємо, мов двоє у передгроззі.
Touching bullets, now ain't that romantic?Доторки — мов кулі, що проймають тіло. Хіба це не романтика?
Take what I want, but you won't need to take itЯ забираю своє, тобі ж не треба відвойовувати нічого.
I only give love and I want to make itЯ дарую лиш любов, і прагну знову творити її з вогню.
Oh, you're acting sweetО, твоя ласка — мов мед на лезі шовкової зброї,
I know what that meansЯ прочитав цей знак у тріпотінні слів.
All these games we playУсі ці ігри між нами — мов шахи під місячною зливою,
Always end the sameФінал повторюється — завжди та сама ніч.
Selfish love, why do I do these things?Любов егоїста — навіщо я чиню це знову?
I break you down, just to get my wayЛамаю тебе, аби зірвати стиглий плід своєї волі.
Selfish love, darlin' you do it tooЛюбов егоїста — ти теж умієш це мистецтво.
You tell me lies and I bend the truthТи вигадуєш небилиці, я гну істину, як вітер гілку.
And I, I knowІ я, я знаю —
That I can't get enoughМені завжди бракує ще ковтка пристрасті.
Selfish loveЛюбов егоїста.
Selfish loveЛюбов егоїста.
Selfish loveЛюбов егоїста.
Oh, you're acting sweetО, твоя ласка — мов мед на лезі шовкової зброї,
And I know what that meansІ я знаю: цей знак у тріпотінні слів.
Selfish loveЛюбов егоїста.
Oh, you're acting sweetО, твоя ласка — мов мед на лезі шовкової зброї,
And I know what meansІ я знаю: цей знак у тріпотінні слів.
Selfish loveЛюбов егоїста.
Selfish loveЛюбов егоїста.
Selfish loveЛюбов егоїста.
Selfish loveЛюбов егоїста.
Selfish loveЛюбов егоїста.
Selfish loveЛюбов егоїста.
Selfish loveЛюбов егоїста.
Selfish loveЛюбов егоїста.

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2014
2017
2017
2011
2011
2015
2020
2020
2020
2014
2017
2014
2021
2014
2017
2020
2014
2014
2014
2017
Тексти пісень виконавця: Jessie Ware