Переклад тексту пісні Blood On Me - Sampha

Blood On Me (оригінал)

Grey hoodies, they cover their heads
I can’t see their faces
Can’t see, see, see, see, see
They knew me
Look, sweat on my head
My heart’s thumpin', drummin'
No need, no need to take from me
Don’t throw the paint on me
I see this lake formin'
I got lost astray
In this forest runnin' away
I slip up, I’m on the edge now
They see me, and I nearly
I nearly lose my grip, but you held on to me
And you shake me, and tell me that I’m okay, but
I swear they smell the blood on me
I hear them coming for me
I swear they smell the blood on me
I hear them coming for me, for me
I wake up and the sky’s blood red
I’m still heavy breathin'
Felt so much more than dreamin'
I get up, they’re at the edge of my bed
Yeah, how did they find me, find me?
They said there’s somethin' bleedin' in me
Somethin' screamin' in me
Somethin' buried deep beneath
Well I need to, need to get away
So I get in, steal this get-away
And I accelerate, and I accelerate
But my gears got stuck
I’m on this road now
I’m so alone now, swervin' out of control now
And I crash the whip
And this tree flew through me
Arms out, you pull me
And wipe my wounds clean, but
I swear they smell the blood on me
I hear them coming for me
I swear they smell the blood on me
I hear them coming for me, for me
Ayy, oh, I am, ayy, oh, I am
Ayy, oh, I am, ayy, oh, I am
Ayy, oh, I am, ayy, oh, I am
Ayy, oh, I am, ayy, oh, I am
Ayy, oh, I am, ayy, oh, I am
Ayy, oh, I am, ayy, oh, I am
Ayy, oh, I am, ayy, oh, I am
Ayy, oh, I am, ayy, oh, I am
I swear they smell the blood on me
I hear them coming for me
I swear they smell the blood on me
I hear them coming for me, for me

Blood On Me (переклад)

Сірі каптури схиляють на голови бурю,
Я не розпізнаю їхніх змерклих лиць,
Не бачу, не бачу, не бачу, не бачу, не бачу —
Вони знали мене, як вітер знає ніч.
Поглянь — на скронях моїх роса тривоги,
Серце б’є, мов у скронях гримить литавра.
Не треба, не треба рвати з моєї дороги,
Не кидай у мене кривавою фарбою завтра.
Я бачу: озеро тіней росте, ширшає,
Я блукаю, мов вовк, що звів зі шляху слід,
У лісі цьому тікаю, стежку ламає,
Я оступився — на краю життя стою,
Вони дивляться — і я ніби в тонкій воді,
Я майже розпустив хватку, та ти — тримаєш мою,
Ти струсонеш мене, шепочеш: «Ти живий», та —
Я клянусь, вони нюхом ловлять на мені кров.
Я чую, як кроки наздоганяють — вже йдуть за мною.
Я клянусь, вони нюхом ловлять на мені кров.
Я чую, як кроки збираються, йдуть за мною, за мною.
Прокидаюся — небо криваве, як світанок війни.
Ще дихаю важко, немов після бурі.
Це було реальніше за сон, глибше за сни.
Встаю — і на краю ліжка стоять примари мої.
О, як вони мене знайшли, як впізнали мій слід?
Вони кажуть — у мені щось кривавить,
Щось волає в мені, розриває мов грім,
Щось у глибинах, поховане, мов нічна мідь.
Але мушу, мушу тікати в імлу,
Я стрибаю в тінь, краду цей ковчег-порятунок,
І мчусь, і мчусь, розриваючи хвилю,
Та зубці моїх шестерень зламались у пунктах.
Я вже на шляху, де розплавлена тиша,
Я самотній, як човен, що зірвався з причалу,
І ось — кермо втрачаєш, і хрустить душа,
І дерево летить крізь мене, мов блискавка стала,
Ти руками обіймаєш, тягнеш крізь темні води,
І промиваєш мої рани, мов дощем з весни, та
Я клянусь, вони нюхом ловлять на мені кров.
Я чую, як кроки наздоганяють — вже йдуть за мною.
Я клянусь, вони нюхом ловлять на мені кров.
Я чую, як кроки збираються, йдуть за мною, за мною.
Ей, о, я є, ей, о, я є,
Ей, о, я є, ей, о, я є,
Ей, о, я є, ей, о, я є,
Ей, о, я є, ей, о, я є,
Ей, о, я є, ей, о, я є,
Ей, о, я є, ей, о, я є,
Ей, о, я є, ей, о, я є,
Ей, о, я є, ей, о, я є,
Я клянусь, вони нюхом ловлять на мені кров.
Я чую, як кроки наздоганяють — вже йдуть за мною.
Я клянусь, вони нюхом ловлять на мені кров.
Я чую, як кроки збираються, йдуть за мною, за мною.