Переклад тексту пісні Spotlight - Jessie Ware

Spotlight (оригінал)

Ain't enough to say that I think of you
Words could never do the things that I need them to
Tell me when I get more than a dream of you
'Cause a dream is just a dream and I don't wanna sleep tonight
Do anything to make you stay
Do anything to start the day again
If I had everything my way
We'd travel back and forth and back again
If only I could let you go
If only I could be alone
I just wanna stay
In the moonlight, this our time in the spotlight
If only I could let you go
If only I could be alone
I just wanna stay
In the moonlight, this our time in the spotlight
It's like you never even left
I need a moment, just a moment
Blow me a kiss, I'll catch your breath
Give me a moment so devoted
If only I could let you go
If only I could be alone
I just wanna stay
In the moonlight, this our time in the spotlight
If only I could let you go
If only I could be alone
I just wanna stay
In the moonlight, this our time in the spotlight
Can't keep the sun from rising
Can't keep the heart from beating
Can't stop me from believing
Can't keep the sun from rising
Can't keep the air we're breathing
Can't stop your heart from the leaving
Can't keep the sun from rising
Can't keep the heart from beating
Can't stop me from believing
Can't keep the sun from rising
Can't keep the air we're breathing
Can't stop your heart from the leaving
If only I could let you go
If only I could be alone
I just wanna stay
In the moonlight, this our time in the spotlight
If a dream is just a dream
And a dream is just a kiss
Then tell me what it means
Tell me what it is
And if your touch is just a touch
Would a touch have been enough?
Tell me what it means
Tell me you're in love
Tell me when I get more than a dream of you
Tell me when I get more than a dream of you
Can't keep the sun from rising
Can't keep the heart from beating
Can't stop me from believing
Can't keep the sun from rising
Can't keep the air we're breathing
Can't stop your heart from the leaving

(переклад)

Недостатньо сказати, що я думаю про тебе
Слова ніколи не можуть зробити те, що мені потрібно
Скажи мені, коли я отримаю більше, ніж мрію про тебе
Тому що сон це лише сон, і я не хочу спати цієї ночі
Роби все, щоб залишитися
Зробіть все, щоб почати день знову
Якби у мене все було по-своєму
Ми б подорожували туди-сюди і назад
Якби я міг вас відпустити
Якби я міг бути сам
Я просто хочу залишитися
У місячному світлі це наш час у центрі уваги
Якби я міг вас відпустити
Якби я міг бути сам
Я просто хочу залишитися
У місячному світлі це наш час у центрі уваги
Ніби ти навіть ніколи не пішов
Мені потрібна мить, мить
Дай мені поцілунок, я переведу тебе подих
Дайте мені таку віддану хвилину
Якби я міг вас відпустити
Якби я міг бути сам
Я просто хочу залишитися
У місячному світлі це наш час у центрі уваги
Якби я міг вас відпустити
Якби я міг бути сам
Я просто хочу залишитися
У місячному світлі це наш час у центрі уваги
Не можна втримати сонце від сходу
Не можу втримати серце від биття
Не можу завадити мені вірити
Не можна втримати сонце від сходу
Не можемо утримати повітря, яким дихаємо
Не можу зупинити своє серце від відходу
Не можна втримати сонце від сходу
Не можу втримати серце від биття
Не можу завадити мені вірити
Не можна втримати сонце від сходу
Не можемо утримати повітря, яким дихаємо
Не можу зупинити своє серце від відходу
Якби я міг вас відпустити
Якби я міг бути сам
Я просто хочу залишитися
У місячному світлі це наш час у центрі уваги
Якщо сон - це просто сон
А мрія – це просто поцілунок
Тоді скажіть мені, що це означає
Скажи мені, що це таке
А якщо твій дотик — це лише дотик
Чи було б достатньо одного дотику?
Скажіть мені, що це означає
Скажи мені, що ти закоханий
Скажи мені, коли я отримаю більше, ніж мрію про тебе
Скажи мені, коли я отримаю більше, ніж мрію про тебе
Не можна втримати сонце від сходу
Не можу втримати серце від биття
Не можу завадити мені вірити
Не можна втримати сонце від сходу
Не можемо утримати повітря, яким дихаємо
Не можу зупинити своє серце від відходу