Переклад тексту пісні Country Music Made Me Do It - Jessi Alexander, Randy Houser

Country Music Made Me Do It (оригінал)

Two
One two three
I was headlights headed home
Picked up that wine you wanted me to bring
My buddies called up, thought I’d stop off
It was only gonna be one drink
Then the band got to wailin'
On old Haggard songs
And then the next thing I know
I’m drinking all night long
Country music made me do it, do it
Yeah, the honky-tonkin' got my boots movin', movin'
Put the Makers in the Mark, put the party in the plan
Put the hurtin' in my heart, the guitar in my hand
Country music made me do it, do it
God as my witness, I had good intentions
Of loving on you all night long
Beggin' and pleadin', baby, you know my weakness
For them drinkin' and them cheatin' songs
I know I should have called
Should have come straight home
But if you wanna point the finger
Baby, blame George Jones
Country music made me do it, do it
Yeah, that honky-tonkin' got my boots movin', got 'em movin'
Put the Makers in the Mark, put the party in the plan
This hurtin' in my heart, guitar in my hand
Country music made me do it, do it
Oh yeah
Put the Makers in the Mark, put the party in the plan
This hurtin' in my heart, this guitar in my hand
The lips to the bottle, the tear in my beer
The rebel in my yell, only one thing got me here
Yeah, country music made me do it, do it
Yeah, that honky-tonkin' got my boots movin', got 'em movin'
Put the Makers in the Mark, put the party in the plan
This hurtin' in my heart, the guitar in my hand, yeah
Country music made me do it, do it, do it baby
You know I would’ve done it myself baby
Yeah I heard that story before
Took a little George Jones
Even if you do got a custom made two-piece pool cue

(переклад)

два
Один два три
Я в фарах прямував додому
Я взяв те вино, яке ви хотіли, щоб я приніс
Мої друзі зателефонували, подумали, що я перестану
Це буде лише один напій
Потім гурт почав плакати
Про старі пісні Хаґгарда
І наступне, що я знаю
Я п'ю всю ніч
Музика кантрі змусила мене робити це, робити це
Так, чоботи рухаються, рухаються
Поставте творців у позначку, включите вечірку в план
Поклади біль у моє серце, гітару в мою руку
Музика кантрі змусила мене робити це, робити це
Боже, як мій свідок, я мав добрі наміри
Любити тебе всю ніч
Благай і благай, дитино, ти знаєш мою слабкість
Для них п’ють і шахрають пісні
Я знаю, що мені потрібно було зателефонувати
Треба було прийти прямо додому
Але якщо ви хочете вказати пальцем
Дитина, звинувачуй Джорджа Джонса
Музика кантрі змусила мене робити це, робити це
Так, від цього чоботи мої чоботи рухаються, вони рухаються
Поставте творців у позначку, включите вечірку в план
Це болить у моєму серці, гітара в моїй руці
Музика кантрі змусила мене робити це, робити це
О так
Поставте творців у позначку, включите вечірку в план
Це болить у моєму серці, ця гітара в моїй руці
Губи до пляшки, сльоза в моєму пиві
Бунтар у моєму крику, лише одна річ привела мене сюди
Так, музика кантрі змусила мене робити це, робити це
Так, від цього чоботи мої чоботи рухаються, вони рухаються
Поставте творців у позначку, включите вечірку в план
Це болить у моєму серці, гітара в моїй руці, так
Музика кантрі змусила мене зробити це, зроби це, зроби це, дитино
Ти знаєш, я б сама це зробила, дитино
Так, я чув цю історію раніше
Взяв маленького Джорджа Джонса
Навіть якщо у вас є виготовлений на замовлення кий із двох частин