Переклад тексту пісні Gates of the West - Jesse Malin

Gates of the West (оригінал)

I would love to be the lucky one on Chill Avenue
Who could keep your heart warm when ice has turned it blue
But beggin' sleeping losers as they turn in for the night
I’m lookin' back for home and I can see the lights
I should be jumpin' shoutin' that I made it all this way
From Camden Town station on to 44th and 8th
Not many make it this far, many say we’re great
But just like them we walk on, we can’t escape our fate
Can’t you hear the sighin'
Eastside Jimmy and Southside Sue
Both say they needed somethin' new
So I’m standing at the Gates of the West
I burn money at the lights of the sign
The city casts a shadow of the perfect crime
I’m standing at the Gates of the East
I take my pulse and the pulse of my friend
The city casts a shadow, will I see you again?
The immigrants and remnants of all the glory years
Are clustered 'round the bar again for another round of beers
Little Richard’s in the kitchen playin' spoons and plates
He’s tellin' the waitress he’s great
Ah say I know somewhere back 'n' forth in time
Out on the dust bowls, deep in the roulette mine
Or in a ghetto cellar only yesterday
There’s a move into the future for the USA
I hear them cryin'
Eastside Jimmy and Southside Sue
Both said they needed something new
Standing at the Gates of the West
In the shadow again
I’m standing at the Gates of the West
In the shadow again
I’m standing at the Gates of the West
In the shadow again
In the shadow again

Gates of the West (переклад)

Я хотів би бути щасливчиком на Chill Avenue
Хто міг зігріти твоє серце, коли лід посинів
Але просіть сплячих невдах, коли вони приходять на ніч
Я озираюся додому й бачу світло
Я мав би кричати, що я встиг все таким чином
Від станції Camden Town до 44-ї та 8-ї
Не багатьом доводиться так далеко, багато хто каже, що ми чудові
Але так само, як і вони, по яких ми ходимо, ми не можемо уникнути своєї долі
Ти не чуєш зітхання
Істсайд Джиммі і Саутсайд Сью
Обидва кажуть, що їм потрібно щось нове
Тож я стою біля воріт Заходу
Я спалю гроші на вогні вивіски
Місто кидає тінь ідеального злочину
Я стою біля воріт Сходу
Я вимірю мій пульс і пульс мого друга
Місто кидає тінь, я побачу тебе знову?
Іммігранти та залишки всіх славних років
Знову гуртуються навколо бару, щоб випити ще одну порцію пива
Маленький Річард на кухні грає в ложки та тарілки
Він каже офіціантці, що він чудовий
Ах, скажімо, я знаю десь назад і вперед у часі
Над пиловими мисками, глибоко в шахті для рулетки
Або в погребі гетто лише вчора
У США є рух у майбутнє
Я чую, як вони плачуть
Істсайд Джиммі і Саутсайд Сью
Обидва сказали, що їм потрібно щось нове
Стоячи біля воріт Заходу
Знову в тіні
Я стою біля воріт Заходу
Знову в тіні
Я стою біля воріт Заходу
Знову в тіні
Знову в тіні