Переклад тексту пісні The Fine Art of Self-Destruction - Jesse Malin

The Fine Art of Self-Destruction (оригінал)

I’m a witness to the sickness
In a place I call my home
On the weekend hit the deep end
With the secrets that I own
Like an old song with a new girl
She never gets the jokes
But you need her so you bleed her
For the image it evokes
Lonely process
Only process
I will make it up to you
Took a long walk
For a tall boy
Sinking down in the couch
Playing new wave like the old days
Put the barrel in your mouth
Like a sad man when he’s deadpan
Never knew a work of art
Or a father with his children
A marriage that blew apart
Lonely process
Only process
I will make it up
I will take it up to you
Oh the old time TV movies
Thinking you got it made
Like a dancer with a desk job
A dee-jay with a list to play
I’m an old whore
In a thrift store
Looking for something black
Like a bad dream when you come clean
Hoping that you’ll come back
Lonely process
Only process
I will make it up to you

The Fine Art of Self-Destruction (переклад)

Я свідок недуги
У місце, яке я називаю домом
Вихідні досягли кінця
З секретами, якими я володію
Як стара пісня з новою дівчиною
Вона ніколи не розуміє жартів
Але вона вам потрібна, щоб випустити її кров’ю
Для зображення, яке воно викликає
Самотній процес
Тільки процес
Я задовольню за вами
Пройшов довгу прогулянку
Для високого хлопчика
Опускаючись на диван
Гра на новій хвилі, як у старі часи
Покладіть бочку в рот
Як сумний чоловік, коли він невимушений
Ніколи не знав твір мистецтва
Або батька зі своїми дітьми
Шлюб, який розпався
Самотній процес
Тільки процес
Я виправлю це
Я займу це до вас
О, старі телевізійні фільми
Вважаючи, що у вас це вийшло
Як танцюрист із настільною роботою
Ді-джей зі списком для гри
Я стара повія
У комерційному магазині
Шукаю щось чорне
Як поганий сон, коли ви чистите
Сподіваючись, що ти повернешся
Самотній процес
Тільки процес
Я задовольню за вами