Переклад тексту пісні Tomorrow Tonight - Jesse Malin

Tomorrow Tonight (оригінал)

I was that kid in the picture
Lost in the green grass and blue skies
Gimme a scene on the silver screen
Buy me a beer or a love supreme
I’m happy the man, in the promise land
Hey Rudy, don’t you know?
I’ve fell in love, made the payments
I’ve pledged allegiance to a lie
Gimme a page out of history
Stuck in a town called Willoughby
What kind of love are you dreaming of?
Hey Rudy, don’t you know?
When you find the truth
You won’t care about tomorrow
In your Sunday suit tonight
Well, I must confess
I don’t care about tomorrow tonight
I sold my soul to the devil
I’ve had it all and got bored
Gimme a ride on the old cyclone
Count me in like Dee Dee Ramone
Staying alive when you’re 25
Hey Rudy, don’t you know?
When you find the truth
You won’t care about tomorrow
In your Sunday suit tonight
Well, I must confess
I don’t care about tomorrow tonight
It happens all the time
Just like summertime
It happens all the time
In my state of mind
When you find the truth
You won’t care about tomorrow
In your shark skin suit tonight
Well, I must confess
I don’t care about tomorrow tonight
I don’t care about tomorrow tonight
I don’t care about tomorrow tonight
I don’t care about tomorrow

(переклад)

Я був тією дитиною на фотографії
Загублений у зеленій траві й блакитному небі
Дайте мені сцену на срібному екрані
Купіть мені пива чи любов
Я щасливий, людина, у землі обітниці
Гей, Руді, ти не знаєш?
Я закохався, здійснив платежі
Я присягнув на вірність брехні
Дайте мені сторінку з історії
Застряг у містечку під назвою Віллоубі
Про яке кохання ти мрієш?
Гей, Руді, ти не знаєш?
Коли знайдеш правду
Вам буде байдуже про завтрашній день
Сьогодні ввечері у вашому недільному костюмі
Ну, я мушу зізнатися
Мені байдуже завтра ввечері
Я продав душу дияволу
У мене все було, і мені стало нудно
Дайте мені покататися на старому циклоні
Враховуйте мене, як Ді Ді Рамон
Залишатися в живих, коли тобі 25
Гей, Руді, ти не знаєш?
Коли знайдеш правду
Вам буде байдуже про завтрашній день
Сьогодні ввечері у вашому недільному костюмі
Ну, я мушу зізнатися
Мені байдуже завтра ввечері
Це відбувається постійно
Як і влітку
Це відбувається постійно
У моєму стані душі
Коли знайдеш правду
Вам буде байдуже про завтрашній день
Сьогодні ввечері у вашому костюмі зі шкіри акули
Ну, я мушу зізнатися
Мені байдуже завтра ввечері
Мені байдуже завтра ввечері
Мені байдуже завтра ввечері
Мене не хвилює завтрашній день