Переклад тексту пісні Prisoners of Paradise - Jesse Malin

Prisoners of Paradise (оригінал)

Oh, well, I had super heroes
Silver patroned saints
I’ve seen the movie
I even made that face
I been building it up and tearing it down
And doing it all my life
Fanning the flames and breaking the chains
We’re prisoners of paradise
Oh, guitar redemption
From the last picture show
A karma connection
Everywhere I go
I keep building it up and tearing it down
And doing it all my life
Kids on the run and money for guns
We’re prisoners of paradise
You don’t want to be a lonely boy
Well, you can make it on your own, ooh
In this vampire nation, it begins like it ends
She looked good on paper, huh
At least I got my friends
And tonight will be so gone
And tonight will be all in one
I keep building it up and tearing it down
And doing it all my life
Fanning the flames and breaking the chains
We’re prisoners of paradise
I keep building it up and tearing it down
And doing it all my life
Money for guns and kids on the run
We’re prisoners of paradise
Prisoners of paradise
Prisoners of paradise
Prisoners of paradise

(переклад)

Ну, у мене були супергерої
Срібло покровительствовало святим
я бачив фільм
Я навіть зробив таке обличчя
Я розбудовував і розносив його
І роблю це все своє життя
Роздуваючи полум’я та розриваючи ланцюги
Ми в’язні раю
О, викуп гітари
З останнього показу зображень
Зв’язок із кармою
Куди б я не був
Я продовжую створювати та руйнувати
І роблю це все своє життя
Діти в бігах і гроші на зброю
Ми в’язні раю
Ви не хочете бути самотнім хлопчиком
Ну, ви можете зробити це самостійно, ох
У цій нації вампірів все починається так, ніби закінчується
Вона добре виглядала на папері, га
Принаймні, у мене є друзі
І сьогоднішній вечір так пропаде
І сьогодні ввечері буде все в одному
Я продовжую створювати та руйнувати
І роблю це все своє життя
Роздуваючи полум’я та розриваючи ланцюги
Ми в’язні раю
Я продовжую створювати та руйнувати
І роблю це все своє життя
Гроші на зброю та дітей, які бігають
Ми в’язні раю
В’язні раю
В’язні раю
В’язні раю