Переклад тексту пісні Love Is a War - Jeremy Renner

Love Is a War (оригінал)

Look what’s left of each other
Everyone runs for cover
Every time, crossing the lines
Fire in the hole
Whisper a lie, nowhere to hide
Everybody knows
Land mine, front line, we’re soldiers
Oh oh oh
When did love become war
Every time we walk through that door
Look what we’ve done to each other
Everybody here run for cover
When did love become war
Bullets shot through the floor
Let’s pull the chute and call it over
This love is a war
War
War
This love is a war
Always waking up to ground zero
And the wake we left is made of rubble
Everyday plans are made
Blow like grenades
Name games, who’s to blame
Always ends the same
Land mine, front line, no heroes
When did love become war
Every time we walk through that door
Look what we’ve done to each other
Everybody here run for cover
When did love become war
Bullets shot through the floor
Let’s pull the chute and call it over
This love is a war
War
War
This love is a war
To hit me harder, I feel nothing
And all my armor is vibranium
Every time, crossing the lines
Fire in the hole
Whisper a lie, nowhere to hide
Everybody knows
Hit me harder 'cause I feel nothing
When did love become war
Every time we walk through that door
Look what we’ve done to each other
Everybody here run for cover
When did love become war
Bullets shot through the floor
Let’s pull the chute and call it over
This love is a war
War
War (Look what we’ve done to each other)
Everybody here run for cover
Love become war

(переклад)

Подивіться, що залишилося один від одного
Усі біжать в укриття
Щоразу переходячи межі
Вогонь у отворі
Шепотіть брехню, нікуди сховатися
Всі знають
Міна, лінія фронту, ми солдати
Ой ой ой
Коли кохання стало війною
Щоразу, коли ми проходимо через ці двері
Подивіться, що ми зробили один з одним
Тут усі бігають у прикриття
Коли кохання стало війною
Кулі пролітали крізь підлогу
Давайте потягнемо жолоб і перекриємо його
Ця любов — війна
Війна
Війна
Ця любов — війна
Завжди прокидаюся до нуля
А слід, який ми залишили, з уламків
Будуються плани на день
Дмуть, як гранати
Назвіть ігри, хто винен
Завжди закінчується однаково
Міна, лінія фронту, без героїв
Коли кохання стало війною
Щоразу, коли ми проходимо через ці двері
Подивіться, що ми зробили один з одним
Тут усі бігають у прикриття
Коли кохання стало війною
Кулі пролітали крізь підлогу
Давайте потягнемо жолоб і перекриємо його
Ця любов — війна
Війна
Війна
Ця любов — війна
Щоб вдарити мене сильніше, я не відчуваю нічого
І вся моя броня — вібраній
Щоразу переходячи межі
Вогонь у отворі
Шепотіть брехню, нікуди сховатися
Всі знають
Вдарте мене сильніше, бо я нічого не відчуваю
Коли кохання стало війною
Щоразу, коли ми проходимо через ці двері
Подивіться, що ми зробили один з одним
Тут усі бігають у прикриття
Коли кохання стало війною
Кулі пролітали крізь підлогу
Давайте потягнемо жолоб і перекриємо його
Ця любов — війна
Війна
Війна (Подивіться, що ми зробили один з одним)
Тут усі бігають у прикриття
Любов стає війною