Переклад тексту пісні Dinner for One - Jeremy Renner

Dinner for One (оригінал)

I could climb mount Everest
Deepdive the Atlantic
Take a joyride on a shooting star
String up all the planets
Light 'em up like it’s magic
Where’s the other half of my heart
Waiter please, help me drown all my sorrows
Just one last round for me and my shadows
When the moon sets in and everybody’s gone
I’ll still be here, having dinner for one
What’s it all worth in the end
When you’re your only friend
And you’ve got nowhere to go on
Always lived in the moment
Have it all but I’m indifferent
So how did I end up here alone?
So waiter please, help me drown all my sorrows
Just one last round for me and my shadows
When the moon sets in and everybody’s gone
I’ll still be here, having dinner for one
Ain’t it funny when you’re thinking of what you want
Turn around just to find that it’s all wrong
Ain’t it funny — that’s life — it’s the same old song
Look around and none of these things belong
But you can’t take 'em with you when you’re gone
So waiter please, help me drown all my sorrows
Just one last round for me and my shadows
When the moon sets in and everybody’s gone
I’ll still be here, having dinner for one…
Waiting on the one, no, no, no
When the moon sets in and everybody’s gone
I’ll still be here, having dinner for one

Dinner for One (переклад)

Я міг би піднятися на Еверест
Глибокі занурення в Атлантику
Покатайтеся на падаючій зірці
З’єднайте всі планети
Запалюйте їх, ніби це магія
Де друга половина мого серця
Офіціант, будь ласка, допоможи мені втопити всі мої печалі
Останній раунд для мене і моїх тіней
Коли заходить місяць і всі пішли
Я все ще буду тут, вечеряю на одного
Чого це все вартує
Коли ти твій єдиний друг
І вам нікуди діти
Завжди жила моментом
Маю все, але мені байдуже
То як я опинився тут сам?
Тож офіціант, будь ласка, допоможи мені втопити всі мої печалі
Останній раунд для мене і моїх тіней
Коли заходить місяць і всі пішли
Я все ще буду тут, вечеряю на одного
Хіба це не смішно, коли ти думаєш про те, що хочеш
Поверніться, щоб зрозуміти, що все не так
Хіба це не смішно — це життя — це та сама стара пісня
Подивіться довкола, і жодна з цих речей не належить
Але ви не можете взяти їх із собою, коли вас не буде
Тож офіціант, будь ласка, допоможи мені втопити всі мої печалі
Останній раунд для мене і моїх тіней
Коли заходить місяць і всі пішли
Я все ще буду тут, вечеряю на одного…
Чекаю на те, ні, ні, ні
Коли заходить місяць і всі пішли
Я все ще буду тут, вечеряю на одного